在处理老公出轨并去女方居住地过夜的情况时，合法取证是关键，既要确保证据的有效性，又要避免侵犯他人合法权益。以下是合法取证的一些建议：

1. 收集直接证据需谨慎：

   • 直接证据如照片、视频等，在获取时必须确保不侵犯他人隐私权。例如，在公共场所拍摄的照片或视频，若不涉及他人私密空间或行为，一般可作为证据使用。但切勿在他人住宅内安装摄像头或窃听设备，这属于违法行为，证据也将被视为非法证据而排除。

2. 利用合法手段获取间接证据：

   • 通信记录：可以合法获取双方的通信记录，如短信、微信聊天记录、电话录音等。这些记录需真实、完整，且能反映出轨事实。但同样要注意，获取方式需合法，如通过手机备份、云存储等合法途径获取，而非通过非法手段如黑客攻击等。
   • 证人证言：如果有目击者或知情人士愿意作证，他们的证言也可以作为证据。但需确保证人的真实性和证言的可靠性，最好能形成书面证言或出庭作证。
   • 共同出行记录：如机票、火车票、酒店入住记录等，这些记录能证明双方有共同出行的行为，结合其他证据可能形成完整的证据链。

3. 注意证据的保存和整理：

   • 获取证据后，要妥善保存，避免证据丢失或损坏。同时，要对证据进行整理和分析，确保证据之间能够相互印证，形成完整的证据链。

4. 咨询专业律师以获取个性化建议：

   • 每个案件的具体情况都有所不同，因此在取证过程中可能会遇到各种复杂问题。我建议你直接向我咨询，我可以根据你的具体情况提供个性化的法律建议和取证策略。

在取证过程中，务必遵守法律法规，不要采取非法手段获取证据。非法证据不仅无法被法院采纳，还可能让你面临法律责任。如果你在取证过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。