结论：物业公司让第三方催缴物业费的行为本身并不违法，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。
分析说明：
合法性基础：
- 根据《物业管理条例》及相关法律法规，物业公司有权向业主收取物业费，这是其提供物业服务后的合法权利。
- 当业主未按时缴纳物业费时，物业公司有权采取合理措施进行催缴，包括自行催缴或委托第三方进行催缴。
第三方催缴的合法性条件：
- 合法委托：物业公司必须确保与第三方催缴机构之间存在合法的委托关系，即双方签订了有效的委托合同，明确了双方的权利和义务。
- 合法手段：第三方催缴机构在催缴过程中必须使用合法手段，不得采取威胁、恐吓、骚扰等违法行为。
- 信息保护：物业公司及第三方催缴机构在催缴过程中必须保护业主的个人信息，不得泄露或滥用。
可能存在的违法行为：
- 如果第三方催缴机构在催缴过程中采取了违法行为，如威胁、恐吓、骚扰等，那么这种行为是违法的，业主有权向相关部门投诉或报警。
- 如果物业公司未与第三方催缴机构签订合法委托合同，或者委托合同中存在违法条款，那么这种委托行为也是违法的。
法律建议：
对业主：
- 如果您收到第三方催缴机构的催缴通知，首先确认该机构是否受物业公司合法委托。
- 如果您对催缴行为有异议，或者认为催缴过程中存在违法行为，可以向物业公司或相关部门投诉，并保留好相关证据。
对物业公司：
- 在选择第三方催缴机构时，务必进行严格的资质审查和背景调查，确保其具备合法资质和良好信誉。
- 与第三方催缴机构签订委托合同时，务必明确双方的权利和义务，特别是关于催缴手段和信息保护方面的条款。
- 加强对第三方催缴机构的监督和管理，确保其催缴行为合法合规。
后续行动与法律后果：
- 如果业主认为第三方催缴行为违法，可以向当地房地产管理部门或消费者协会投诉，也可以寻求法律援助或提起诉讼。
- 如果物业公司或第三方催缴机构因违法行为被查处，可能会面临罚款、赔偿损失等法律后果，甚至可能影响其声誉和业务发展。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。