结论：在申请强制执行却不知公司账户信息时，可通过向法院申请调查令、申请法院直接调查、利用执行信息公开网查询、委托律师调查以及关注公司其他财产线索这几种方式来获取相关信息，进而推进强制执行程序。以下是详细说明：

1. 向法院申请调查令
   • 你可以向执行法院提交书面申请，请求法院出具调查令。调查令是法院授权律师或当事人本人到相关单位（如银行、工商行政管理部门等）调查收集证据的一种法律文书。
   • 在申请中，要详细说明需要调查的公司账户信息的重要性以及目前无法获取该信息的困境。法院在审查申请后，认为符合条件的，会出具调查令。你持调查令前往银行等金融机构，银行有义务配合提供公司的账户信息。
2. 申请法院直接调查
   • 除了申请调查令外，你还可以直接请求法院进行调查。法院拥有更广泛的调查权力和手段，能够更有效地获取公司账户信息。
   • 向法院提交书面申请，阐述申请法院调查的理由和依据。法院会根据案件情况，决定是否自行调查。如果法院决定调查，会通过其内部的执行系统或与相关部门的协调机制，查询公司的账户情况。
3. 利用执行信息公开网查询
   • 你可以登录中国执行信息公开网，该网站提供了丰富的执行信息查询服务。虽然主要功能是查询执行案件的进展情况，但在某些情况下，也可能获取到与公司账户相关的线索。
   • 在网站上输入公司的名称或统一社会信用代码等关键信息，查看是否有与公司相关的执行信息公布。有时候，法院在执行过程中会公布被执行人的部分财产信息，包括银行账户等。
4. 委托律师调查
   • 如果你觉得自己调查存在困难，可以委托专业的律师代为调查。律师具有丰富的法律经验和调查技巧，能够更高效地获取公司账户信息。
   • 律师可以通过多种途径进行调查，如与银行沟通、查询工商档案等。在与银行沟通时，律师可以凭借其专业身份和法律文书，要求银行提供公司的账户信息。同时，律师还可以查询公司的工商档案，了解公司的注册资金、股东信息等，这些信息有时也能为查找公司账户提供线索。
5. 关注公司其他财产线索
   • 在寻找公司账户信息的同时，也不要忽视公司其他可能的财产线索。因为强制执行的对象不仅仅是银行账户，还包括公司的房产、车辆、股权等其他财产。
   • 你可以通过多种途径了解公司的财产状况，如向公司的业务合作伙伴、员工等打听消息，或者关注公司的公开信息披露。如果发现公司有其他可供执行的财产，可以及时向法院申请查封、扣押或拍卖，以实现你的债权。