结论：家族公司中，防火墙公司和业务公司的法定代表人可以由一个人担任，但需谨慎考虑并遵循相关法律法规及公司章程的规定，同时要注意潜在的法律风险。

分析说明：

1. 法律层面：

   • 从法律的角度来看，并没有明确的禁止性规定说防火墙公司和业务公司的法定代表人不能由同一人担任。法定代表人是指依法代表法人行使民事权利，履行民事义务的主要负责人。在符合公司章程和法律法规的前提下，一个人可以担任多个公司的法定代表人。

2. 公司治理与风险隔离：

   • 防火墙公司通常是为了隔离风险而设立的，其目的在于保护业务公司免受潜在的法律风险或财务风险的侵害。如果防火墙公司和业务公司的法定代表人由同一人担任，可能会在一定程度上削弱防火墙公司的风险隔离效果。因为同一法定代表人可能在不同公司间进行利益输送或风险转移，从而损害业务公司的利益。
   • 从公司治理的角度来看，不同公司的法定代表人由不同人担任有助于形成有效的制衡机制，防止单一决策者对公司造成过大影响。

3. 实际操作与合规性：

   • 在实际操作中，如果决定让同一人担任两个公司的法定代表人，需要确保该人具备足够的能力和精力来履行两个公司的职责，并避免利益冲突。
   • 同时，需要严格遵守相关法律法规和公司章程的规定，确保所有决策和操作都是合法合规的。例如，需要确保在两个公司间的交易都是公平合理的，避免利用关联关系进行不正当的利益输送。

法律建议：

• 如果家族公司决定让同一人担任防火墙公司和业务公司的法定代表人，建议在公司章程中明确规定该人的职责和权限，以及在不同公司间的利益冲突处理机制。
• 同时，建议加强公司内部的监督和制衡机制，确保该人的决策和操作都是合法合规的，并避免对业务公司造成不利影响。
• 此外，还可以考虑通过签订相关协议或合同来进一步明确各方之间的权利和义务，以降低潜在的法律风险。

潜在法律后果：

• 如果同一人担任两个公司的法定代表人并存在不当行为（如利益输送、风险转移等），可能会面临法律责任和监管处罚。这不仅可能损害公司的声誉和利益，还可能对个人造成严重的法律后果。

如有更多关于公司法务的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。