交通事故责任纠纷诉讼中的律师费，一般遵循“谁聘请谁承担”的原则，但在特定情况下可能由对方承担。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则：各自承担己方律师费
在交通事故责任纠纷诉讼中，律师费并不属于法定的诉讼费用范畴，如诉讼费、鉴定费等。根据《诉讼费用交纳办法》等相关规定，以及司法实践中的普遍做法，除非法律另有特别规定或者当事人之间有明确的约定，否则各方当事人需要自行承担自己聘请律师所产生的费用。
举例说明：在一场普通的交通事故纠纷案件中，原告为了维护自己的权益聘请了律师，被告也聘请了自己的律师进行应诉。在这种情况下，原告和被告分别按照与各自律师的约定支付律师费，法院不会在判决中对律师费的承担问题作出特别的判定。
二、特殊情形：可主张由对方承担律师费
尽管一般原则下律师费由聘请方自行承担，但在某些特定情形下，律师费可能由对方承担。这些情形主要包括：
合同约定：
- 如果双方在事故发生前签订的合同中有明确约定，例如在运输合同中约定因交通事故产生的律师费等维权费用由违约方承担，那么在发生交通事故后，守约方可以依据该合同条款要求违约方承担律师费。
- 举例：某物流公司与货车司机签订了货物运输合同，合同中明确规定若因司机原因导致交通事故引发纠纷，司机需承担物流公司因此产生的包括律师费在内的合理费用。后来发生交通事故，物流公司为追讨损失提起诉讼并支付了律师费，此时物流公司可以依据合同约定要求司机承担这部分律师费。
法律规定：
- 在某些特定的侵权案件中，法律有明确规定侵权人应承担被侵权人的律师费。虽然目前一般的交通事故侵权案件没有此类直接规定，但如果是因特殊原因导致的交通事故，且相关法律或司法解释有特别规定的，也可能适用这一规则。
- 举例：在某些环境污染引发的交通事故中，如果涉及到环境侵权的相关法律规定，可能会支持受害者要求侵权者承担律师费的请求。
司法实践认可：
- 在司法实践中，如果交通事故责任明确且对方有保险，双方可以在合同中约定由败诉方承担律师费用。若法院认可这种约定，则胜诉方的律师费用有可能由败诉方支付。但需注意，这种约定并非普遍适用，具体还需根据案件实际情况和法院判断来确定。
三、律师费用的计算标准
交通事故律师费用的计算通常依据案件的复杂程度、涉及金额等因素。一般而言，律师代理原告方的费用为诉讼标的额的5%~8%，且不得低于一定数额（如3000元）；代理被告方的费用则为诉讼标的额的3%~5%，同样设有最低限额（如2000元）。若律师仅参与调解，费用通常在较低范围内（如1500~2000元）。
四、建议
- 在签订合同时明确约定：如果可能的话，在签订与交通事故相关的合同时，可以明确约定因交通事故纠纷产生的合理律师费用由责任方承担。这样可以在发生纠纷时，为要求对方承担律师费提供有力的合同依据。
- 保留好相关证据：在交通事故责任纠纷诉讼中，如果希望对方承担律师费，需要保留好相关证据，如合同、律师费发票等，以证明律师费的产生和金额。
- 咨询专业律师：在涉及交通事故责任纠纷诉讼的律师费用问题时，建议及时向我咨询，了解自身案件是否存在适用特殊规定的可能性，以便做好相应的费用规划和预算。
综上所述，交通事故责任纠纷诉讼中的律师费承担问题需综合考虑一般情况、特殊情形以及律师费用的计算标准。在具体案件中，应依据合同约定、法律规定及司法实践来确定律师费用的最终承担方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。