将私人车库改成住宅一般是不合法的，且改造过程涉及多个手续问题，同时确实存在被邻居投诉的风险。以下从不同角度为您详细分析：
一、合法性分析
规划用途限制：
- 私人车库通常规划为停车用途，其建筑结构、消防设施等可能并不符合住宅的使用标准。根据《城乡规划法》的相关规定，建筑物使用性质的变更需经过规划部门的批准。未经批准擅自改变用途，可能构成违法建设。
产权问题：
- 如果车库产权属于业主个人所有，但改变用途仍需考虑是否违反了与物业、开发商或相邻业主的约定。例如，购房合同中可能明确规定了车库的使用性质，擅自改变可能构成违约。
消防安全：
- 住宅与车库在消防安全要求上存在显著差异。将车库改为住宅，可能无法满足住宅的消防安全标准，从而构成安全隐患。
二、手续办理
如果确实需要将车库改为住宅，且符合当地规划和消防安全要求，通常需要办理以下手续：
规划变更申请：
- 向当地规划部门提交书面申请，说明改变用途的原因、改造方案等，并附上相关图纸和资料。
消防安全审查：
- 提交改造后的消防安全设计方案，接受消防部门的审查。确保改造后的住宅符合消防安全标准。
产权变更登记（如适用）：
- 如果改造涉及产权变更（如从车库产权变为住宅产权），还需办理产权变更登记手续。
物业或业主委员会同意：
- 获得物业或业主委员会的同意，确保改造行为不违反小区管理规约或损害其他业主利益。
三、邻居投诉风险
噪音、采光等影响：
- 改造后的住宅可能因噪音、采光等问题影响邻居的正常生活，从而引发投诉。
公共空间占用：
- 如果改造过程中占用了公共空间（如通道、绿化带等），也可能引发邻居的不满和投诉。
安全隐患：
- 如前所述，改造后的住宅可能存在消防安全隐患，这也是邻居投诉的常见原因之一。
四、建议与风险提示
咨询专业意见：
- 在决定改造前，建议咨询当地规划部门、消防部门和物业公司的意见，了解改造的可行性和所需手续。
遵守法律法规：
- 确保改造行为符合当地法律法规和规划要求，避免违法建设和安全隐患。
与邻居沟通：
- 在改造前与邻居进行充分沟通，解释改造方案和可能带来的影响，争取邻居的理解和支持。
准备应对投诉：
- 如果改造过程中或改造后收到邻居的投诉，应积极配合相关部门进行调查和处理，避免矛盾升级。
总结来说，将私人车库改成住宅需要谨慎考虑合法性和手续问题，并充分评估邻居投诉的风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。