结论：租电动车不还租金被法院起诉，一般情况下不会直接影响家人，但在特定情况下可能会对家人产生一定间接影响。以下从不同角度进行分析：
一、直接影响分析
法律责任主体：
- 在租赁合同纠纷中，法律责任主体通常是签订合同的双方，即出租人和承租人。如果承租人（即租电动车的人）不还租金，出租人可以通过法律途径起诉承租人，要求其承担违约责任，如支付租金、违约金等。
- 家人并非合同当事人，除非他们作为共同承租人或担保人参与了合同签订，否则不会直接承担法律责任。
法院判决执行：
- 如果法院判决承租人支付租金，而承租人拒不履行，出租人可以申请法院强制执行。
- 强制执行措施通常针对被执行人（即承租人）的财产，如银行账户、房产、车辆等。在一般情况下，法院不会直接执行家人的财产，除非家人自愿代为履行或存在其他特殊情况（如家人与被执行人财产混同）。
二、间接影响分析
家庭关系：
- 租电动车不还租金被起诉，可能会引发家庭内部的矛盾和纷争，尤其是当家人对承租人的行为持不同意见时。
- 这种纷争可能会影响家庭和谐，甚至导致家庭关系破裂。
信用记录：
- 如果承租人因不还租金被法院判决并强制执行，其信用记录可能会受到影响。
- 在现代社会，信用记录对于个人而言至关重要，它关系到个人的贷款、租房、就业等多个方面。如果承租人的信用记录受损，可能会间接影响到家人的生活，例如在共同申请贷款时可能因承租人的信用问题而遭到拒绝。
社会评价：
- 租电动车不还租金被起诉并败诉，可能会使承租人在社会上受到负面评价。
- 这种负面评价可能会波及到家人，尤其是当家人与承租人关系密切时。例如，家人可能会因此受到他人的议论和指责，甚至影响到家人的社交和职业发展。
三、法律建议
积极应对诉讼：
- 如果承租人收到法院的起诉状，应积极应对诉讼，不要逃避或忽视。
- 可以寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，制定合理的应诉策略。
履行法院判决：
- 如果法院判决承租人支付租金，承租人应尽快履行判决义务，避免被强制执行。
- 如果确实无力支付租金，可以与出租人协商分期付款或寻求其他解决方案。
维护家庭和谐：
- 在处理租赁合同纠纷时，应尽量保持冷静和理性，避免将矛盾激化到家庭内部。
- 可以与家人沟通协商，共同寻找解决方案，维护家庭和谐和稳定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。