结论：两个恋爱关系中的转账记录能否起诉为借款，关键在于转账时双方是否有明确的借款合意，以及能否提供充分的证据来证明这一合意。
分析说明：
借款合意的存在：
- 在民间借贷关系中，最核心的要素是双方之间存在借款的合意。这意味着，转账时或转账前，双方应当有明确的借款和还款的约定，无论是口头还是书面形式。
- 如果转账记录只是恋爱期间的一般经济往来，如共同消费、赠送礼物等，而没有明确的借款合意，那么这些转账通常不会被认定为借款。
证据的充分性：
- 即使双方有借款的合意，也需要有充分的证据来证明这一点。这可能包括转账记录、聊天记录、借条、证人证言等。
- 转账记录本身只能证明资金从一方转移到了另一方，但不能直接证明这笔资金是借款。因此，需要结合其他证据来综合判断。
特殊情况下的处理：
- 如果转账金额较大，且双方没有明确的借款合意，但转账方能够证明这笔资金是出于借款目的而转出的（例如，转账前有明确的借款讨论，转账后对方有还款的表示等），那么也有可能被认定为借款。
- 另外，如果双方在恋爱关系结束后，就转账性质产生了争议，且无法提供充分证据证明是借款还是赠与，那么法院可能会根据双方的陈述、转账金额、转账频率、双方经济状况等因素进行综合判断。
法律建议：
- 保留证据：如果你认为某笔转账是借款，务必保留好转账记录、聊天记录、借条等相关证据，以便在需要时提供证明。
- 明确约定：在未来的经济往来中，如果涉及借款，最好与对方签订书面借条或达成明确的口头约定，并保留好相关证据。
- 及时沟通：如果双方对转账性质产生争议，应及时沟通并尝试协商解决。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。
可能后果：
- 如果能够提供充分证据证明转账是借款，那么你可以通过法律途径要求对方还款。
- 如果无法提供充分证据证明转账是借款，或者法院认定转账是赠与或其他性质的经济往来，那么你可能无法要求对方还款。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。