为经济纠纷用菜刀砍人，这一行为本身不会直接影响下一代，但由此产生的法律后果，特别是刑事犯罪记录，可能会对下一代产生间接影响。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律后果的直接性

1. 刑事责任：使用菜刀砍人，若造成他人身体伤害，可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。这一法律后果是直接针对犯罪行为人的，不会直接波及下一代。

2. 民事责任：除了刑事责任外，犯罪行为人还可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害人的医疗费、误工费、护理费等经济损失。这同样是犯罪行为人个人的法律责任，不会直接由下一代承担。

二、对下一代的间接影响

1. 社会评价：虽然法律后果本身不会直接影响下一代，但犯罪行为人的行为可能会在社会上产生不良影响，导致家庭声誉受损。这种社会评价的变化可能会间接影响到下一代，例如在学校、社区等环境中可能面临一定的歧视或偏见。

2. 心理影响：家庭成员的犯罪行为可能会对下一代的心理产生负面影响。他们可能会感到羞耻、自卑或焦虑，这种心理影响可能会持续很长时间，甚至影响他们的成长和发展。

3. 实际生活影响：在某些情况下，犯罪行为人的犯罪记录可能会对下一代产生实际生活上的影响。例如，在报考公务员、参军入伍或从事某些特定职业时，政审环节可能会考虑家庭成员的犯罪记录。虽然这一影响并非绝对，但在某些情况下确实存在。

三、法律建议

1. 遵守法律：无论经济纠纷如何激烈，都应通过合法途径解决，如协商、调解、仲裁或诉讼等。使用暴力手段不仅不能解决问题，反而可能使自己陷入更严重的法律困境。

2. 考虑后果：在做出任何行为之前，都应充分考虑其可能产生的法律后果和社会影响。特别是对于可能涉及犯罪的行为，更应三思而后行。

3. 寻求帮助：如果面临经济纠纷或其他法律问题，应及时寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。

总结来说，为经济纠纷用菜刀砍人这一行为本身不会直接影响下一代，但由此产生的法律后果和社会影响可能会对下一代产生间接影响。因此，我建议你务必遵守法律，通过合法途径解决纠纷，并考虑行为可能产生的长远后果。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。