结论：在老婆因传销被法院判退赃款但无钱退赃的情况下，法院通常不会直接强制老公退赃，但存在一些特殊情况或间接影响需要考虑。
分析：
个人债务原则：
- 在一般情况下，法院判决的退赃款属于个人债务，应由被判决人（即老婆）个人承担。老公如果没有参与传销活动，也没有从传销活动中获得利益，那么法院通常不会直接强制老公退赃。
共同财产与债务处理：
- 如果老婆的退赃款债务被认定为夫妻共同债务（这通常需要满足一定条件，如债务用于夫妻共同生活、共同生产经营等），那么法院在执行时可能会考虑夫妻共同财产。但即便如此，也并不意味着会直接强制老公个人退赃，而是可能会对夫妻共同财产进行分割或处置以偿还债务。
- 在实际操作中，如果夫妻共同财产不足以偿还债务，且老公没有其他个人财产可供执行，那么法院可能会中止执行或终结本次执行程序，待发现被执行人有可供执行的财产时再恢复执行。
特殊情况考虑：
- 如果老公在传销活动中扮演了特定角色（如组织者、领导者或积极参与者），或者从传销活动中获得了直接利益，那么他可能会被视为共同犯罪人或相关责任人，从而需要承担退赃责任。
- 另外，如果老公自愿代为退赃或与债权人达成和解协议，那么他当然需要履行相应的义务。
法律建议：
- 如果老公没有参与传销活动且没有从传销活动中获得利益，他可以向法院说明情况，并提供相关证据以证明自己不应承担退赃责任。
- 如果夫妻共同财产可能受到执行影响，老公可以咨询专业律师以了解如何保护自己的合法权益，例如通过提出执行异议或申请财产保全等措施。
- 如果老公担心自己的财产安全或法律责任问题，建议他及时咨询并委托专业律师进行代理，以便更好地应对可能的法律风险。
可能后果：
- 如果老公被错误地认定为共同犯罪人或相关责任人，并被迫承担退赃责任，他可以通过法律途径进行申诉或上诉以维护自己的合法权益。
- 如果老公拒绝履行法院判决的退赃义务（在确实应由其承担的情况下），他可能会面临法院的强制执行措施，如查封、扣押、冻结财产等，甚至可能被列入失信被执行人名单，影响其信用记录和日常生活。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。