结论：普通公职人员用自己的钱投资合法私企并按本金分红，并不直接等同于经商办企业，但可能涉及违反公职人员行为规范或相关法律法规的风险，具体需结合实际情况判断。

分析如下：

1. 经商办企业的定义与范畴：

   • 经商办企业通常指的是个人或组织以营利为目的，从事商业活动，包括但不限于设立公司、合伙企业、个体工商户等，并直接参与经营管理的行为。
   • 投资合法私企并按本金分红，从形式上看，更偏向于一种投资行为，而非直接参与企业的经营管理。公职人员作为投资者，通常不直接参与企业的日常运营决策。

2. 公职人员的行为规范：

   • 公职人员，特别是国家公职人员，通常受到更为严格的行为规范约束，包括但不限于禁止从事营利性活动、禁止利用职务之便谋取私利等。
   • 投资合法私企，即使不直接参与经营管理，也可能被视为一种营利性活动，尤其是当这种投资行为与公职人员的职务存在潜在利益冲突时。

3. 相关法律法规的考量：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》等相关法律法规，公务员不得违反有关规定从事或者参与营利性活动，在企业或者其他营利性组织中兼任职务。这里的“营利性活动”和“兼任职务”需要具体解释，但通常投资行为若被视为营利性活动的一部分，且未按规定报备或批准，则可能构成违规。
   • 此外，如果公职人员的投资行为与其职务存在利益关联，如利用职务之便为所投资企业谋取利益，则可能构成受贿或其他违法行为。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在实际案例中，公职人员因投资私企而受到纪律处分或法律制裁的情况并不少见。这些案例通常涉及公职人员利用职务之便为所投资企业谋取不正当利益，或者投资行为与其职务存在明显的利益冲突。
   • 司法实践中，对于公职人员投资私企的行为，会综合考虑投资金额、投资方式、是否参与经营管理、是否存在利益冲突等因素来判断其是否构成违规或违法。

法律建议：

• 谨慎投资：公职人员在考虑投资私企时，应谨慎评估投资行为是否与其职务存在潜在利益冲突，以及是否可能违反相关法律法规或行为规范。
• 报备与批准：如果公职人员决定投资私企，应按照规定向相关部门报备并获得批准，以确保投资行为的合法性和合规性。
• 避免利益冲突：公职人员应避免利用职务之便为所投资企业谋取不正当利益，确保投资行为与其职务完全独立。

可能后果：

• 如果公职人员的投资行为被认定为违规或违法，可能面临纪律处分、行政处罚甚至刑事处罚等后果。
• 此外，投资行为还可能对公职人员的声誉和职业生涯造成负面影响。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。