结论前置：帮信罪（帮助信息网络犯罪活动罪）本身不会直接影响女儿转正工作的法律责任，但在实际生活中，可能会因政审或背景调查等环节对女儿在特定行业或岗位的转正产生间接影响。
一、法律责任层面不受直接影响
- 罪责自负原则：根据我国刑事法律规定，罪责自负是基本原则，即谁犯罪谁承担刑事责任，不株连他人。因此，您犯帮信罪，您女儿在法律责任上不会受到直接牵连或追究，她的转正工作在法律责任层面不会因此受到影响。
二、实际生活层面可能产生的间接影响
政审或背景调查环节：
- 公务员、事业单位及特定行业：如果女儿报考的是公务员、事业单位或金融、证券、国防科研等对从业人员政治素质和家庭背景有较高要求的特殊行业，转正时通常会进行严格的政审或背景调查。父母的犯罪记录，包括帮信罪，可能成为政审或背景调查中的不利因素，影响女儿的转正结果。
- 参军入伍：如果女儿计划参军入伍，军队对新兵的政治审查同样严格，父母的犯罪记录可能导致女儿无法通过征兵政审，进而影响其转正（如果入伍后涉及转正或晋升等环节）。
社会观念与偏见：
- 尽管法律没有明文规定，但在某些社会环境中，人们可能对有犯罪记录的家庭持有偏见。这种偏见可能在女儿求职、社交等方面产生负面影响，尤其是在需要政审或背景调查的场景中更为明显。
心理影响：
- 父母的犯罪行为及其法律后果可能会对女儿的心理健康产生影响，如压力、焦虑甚至自卑情绪。这些情绪问题可能会影响女儿的工作表现，进而间接影响其转正。
三、不受影响的方面
- 一般职业转正：对于家庭背景审查要求不高的普通职业，如个体经营、基层服务行业等，父母的帮信罪记录一般不会对女儿的就业及转正产生实质性障碍。
- 民事权利和基本生活：帮信罪作为父母的犯罪行为，不会直接影响女儿的民事权利，如财产继承、接受教育等基本权利。在一般的社会生活中，女儿也不会因为父母的犯罪记录而受到过多限制。
四、建议与总结
- 积极面对法律问题：作为父母，应积极面对并妥善处理自己的法律问题，以减少对女儿的潜在影响。
- 关注女儿心理健康：关注女儿的心理健康状况，及时给予支持和关爱，帮助她克服可能的心理障碍。
- 提前了解政审要求：如果女儿计划报考公务员、事业单位或参军入伍等需要政审的岗位，建议提前了解相关政审要求，做好充分准备。
综上所述，帮信罪本身不会直接影响女儿转正工作的法律责任，但在实际生活中可能会因政审或背景调查等环节对女儿在特定行业或岗位的转正产生间接影响。因此，建议公民应严格遵守法律法规，避免给自己和家庭带来不必要的麻烦和风险。如果您有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。