结论前置：在入户盗窃案中，即使小偷被判刑后未退还受害人损失，刑期满了也确实要释放，但这并不意味着小偷无需承担退赔责任。

详细分析：

1. 刑期执行与释放：

   • 根据我国刑法的规定，刑罚的执行是有期限的，一旦刑期届满，罪犯即应被释放。这是法律对罪犯刑罚执行的基本原则，与罪犯是否退赔受害人损失无关。
   • 在您所描述的情境中，小偷因入户盗窃被判刑，无论其是否退赔了受害人的损失，只要刑期已满，就必须按照法律规定予以释放。

2. 退赔责任的承担：

   • 退赔受害人损失是罪犯应承担的法律责任之一，但这并不影响刑罚的执行和罪犯的释放。
   • 如果小偷在服刑期间或释放后未退赔受害人的损失，受害人可以通过民事诉讼等途径来维护自己的合法权益，要求小偷承担退赔责任。
   • 法院在判决时，也会根据罪犯的犯罪情节、悔罪表现以及退赔情况等因素，综合考虑量刑。但这并不意味着，如果罪犯未退赔，就可以无限期地延长其刑期。

3. 后续法律措施：

   • 对于未退赔的罪犯，法院可以在判决时明确其退赔义务，并在执行阶段采取相应的强制措施，如查封、扣押、冻结其财产等，以确保受害人的损失能够得到赔偿。
   • 如果罪犯在释放后仍然拒不履行退赔义务，受害人可以向法院申请强制执行，法院将依法采取进一步的执行措施，包括但不限于限制高消费、纳入失信被执行人名单等。

法律建议：

• 对于受害人而言，如果小偷未退赔损失，应及时向法院提起民事诉讼，要求小偷承担退赔责任，并申请法院采取相应的强制措施来保障自己的合法权益。
• 对于小偷而言，应认识到退赔受害人损失是其应承担的法律责任，积极履行退赔义务，以减轻自己的法律后果和道德压力。

总结：刑期满了要释放是法律对罪犯刑罚执行的基本原则，与罪犯是否退赔受害人损失无关。但罪犯仍需承担退赔责任，受害人可以通过法律途径来维护自己的合法权益。如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。