结论：在判决书判共同归还的情况下，只追其中一个债务人的法律依据主要来源于《中华人民共和国民法典》中关于连带债务的规定。具体来说，当多个债务人构成连带债务时，债权人有权选择向其中任何一个或多个债务人追偿全部债务。

详细分析：

1. 连带债务的定义与性质：

   • 连带债务是指多个债务人共同对债权人承担清偿责任，债权人可以要求任何一个债务人清偿全部债务，而该债务人清偿后，有权向其他债务人追偿其应承担的份额。
   • 在判决书判共同归还的情况下，通常意味着多个债务人被认定为构成连带债务关系。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百一十八条：“债权人为二人以上，部分或者全部债权人均可以请求债务人履行债务的，为连带债权；债务人为二人以上，债权人可以请求部分或者全部债务人履行全部债务的，为连带债务。连带债权或者连带债务，由法律规定或者当事人约定。”
   • 在共同归还的判决中，若未特别约定各债务人承担的比例或份额，则通常视为各债务人承担连带责任。因此，债权人有权选择向其中任何一个债务人追偿全部债务。

3. 实际操作中的考虑：

   • 债权人选择只追其中一个债务人，可能是基于该债务人的偿债能力、财产状况、履行意愿等因素的考虑。
   • 被追偿的债务人在清偿全部债务后，有权依据内部约定或法律规定向其他债务人追偿其应承担的份额。若内部无约定，则通常按均等份额追偿，但法律另有规定或当事人另有约定的除外。

4. 可能的法律后果：

   • 若被追偿的债务人无力清偿全部债务，债权人仍可向其他债务人追偿剩余部分。
   • 若被追偿的债务人清偿后，发现其他债务人存在恶意逃避债务、转移财产等行为，可依法向法院提起诉讼，要求其他债务人承担相应的法律责任。

建议：

• 对于债权人而言，在追偿过程中应充分了解各债务人的财产状况和偿债能力，合理选择追偿对象，以最大化保障自身权益。
• 对于债务人而言，若被判决承担连带责任，应积极与其他债务人沟通协商，明确各自承担的份额和责任，避免后续产生不必要的纠纷和损失。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询。