结论：女方起诉重婚罪但证据不足时，案件并不会自动“消失”或“不存在”，而是会依据刑事诉讼法的相关规定，经历一系列可能的法律程序和结果。
分析说明：
证据不足的法律后果：
- 在刑事诉讼中，证据是认定犯罪事实的基础。如果女方起诉重婚罪但提供的证据不足以支持其指控，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，法院在审理过程中会审查证据的充分性和合法性。
- 若证据确实不足，法院可能不会认定被告人构成重婚罪，但这并不意味着案件就此终结或不存在。
案件的可能走向：
- 不起诉决定：在侦查阶段或审查起诉阶段，如果检察院认为证据不足，可能会作出不起诉的决定。这意味着案件在检察院层面终止，但被告人仍有可能面临其他法律后果（如民事赔偿等），且如果后续发现新证据，案件有可能被重新提起。
- 无罪判决：如果案件进入审判阶段，且法院认为证据不足以支持重婚罪的指控，法院会作出无罪判决。这同样不意味着案件“不存在”，而是被告人被宣告无罪。
- 补充侦查或继续审理：在审判过程中，如果法院认为证据不足但认为有必要进一步调查，可能会决定补充侦查或继续审理。这意味着案件可能会继续进行，以收集更多证据。
后续行动建议：
- 对于女方：如果证据不足，可以考虑是否继续收集证据或寻求其他法律途径（如民事诉讼）来维护自己的权益。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的法律选项和可能的法律后果。
- 对于被告人：如果面临重婚罪的指控但证据不足，应积极配合司法机关的调查和审理工作，同时也可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的辩护策略。
特殊场景：
- 如果女方在起诉后发现新的证据，可以及时向司法机关提供，以支持其指控。这可能导致案件被重新审查或审理。
- 如果案件已经作出无罪判决或不起诉决定，但后续发现新证据足以证明被告人构成重婚罪，司法机关可以依法重新提起诉讼或进行审查。
行动建议与法律依据结合：
- 在整个过程中，无论是女方还是被告人，都应遵循刑事诉讼法的相关规定，尊重司法机关的裁决，并依法行使自己的诉讼权利。
- 如果对司法机关的裁决有异议，可以依法提出上诉或申诉等法律救济途径。
总结与启示：
- 女方起诉重婚罪但证据不足时，案件并不会自动“消失”或“不存在”，而是会依据刑事诉讼法的相关规定经历一系列可能的法律程序和结果。
- 无论是起诉方还是被指控方，都应积极配合司法机关的工作，并依法行使自己的诉讼权利。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。