贩卖不合法电子烟可能涉及的罪名及法律后果如下：
非法经营罪
- 情形描述：若电子烟被认定为烟草专卖品范畴，而贩卖者未经许可进行贩卖，就可能触犯非法经营罪。此外，贩卖不合格的电子烟同样可能构成此罪。
- 量刑标准：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，情节严重的，可处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。其中，“情节严重”通常指个人非法经营数额在五万元以上，或违法所得数额在一万元以上；单位则相应提高至五十万元和十万元。“情节特别严重”则包括非法经营数额巨大、造成恶劣社会影响等情形。
销售伪劣产品罪
- 情形描述：在贩卖电子烟过程中，若存在销售伪劣产品的行为，即明知是伪劣电子烟而进行销售，且销售金额达到一定数额，就可能构成销售伪劣产品罪。
- 量刑标准：依据销售金额进行量刑，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
贩卖毒品罪（针对添加毒品成分的电子烟）
- 情形描述：若电子烟中添加了毒品成分（如大麻油、大麻素等），无论数量多少，均构成贩卖毒品罪。
- 量刑标准：刑罚严厉程度依毒品种类、贩卖数量而定。走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上等，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产；数量较少的，也会根据不同毒品类型及数量，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
其他法律责任与建议：
- 除刑事责任外，无证销售电子烟还可能面临行政处罚，如没收违法所得、罚款等。同时，若因销售电子烟给消费者造成损害，还可能承担民事赔偿责任。
- 为避免触犯法律并承担相应责任，我建议从事电子烟销售的人员务必遵守相关法律法规，取得合法销售许可并销售符合国家标准的产品。同时，消费者应通过正规渠道购买电子烟产品，避免购买来源不明的产品。
总结与提醒：
贩卖不合法电子烟的法律风险不容忽视，可能涉及多个罪名和量刑档次。因此，在从事相关活动时，请务必谨慎行事，确保自身行为的合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。