共同共有与分家析产是两个在法律上具有明确区别的概念，下面我将从多个方面为您详细阐述它们的区别：
一、性质不同
共同共有：指的是两个或两个以上的民事主体对同一财产共同享有所有权，这种所有权是不分份额的，共同共有人对共有财产享有平等的权利，承担平等的义务。在共同共有关系存续期间，各共有人不得请求分割共有财产，除非有重大理由需要分割，如共有财产的基础丧失或者有重大理由需要分割时。
分家析产：则是指家庭成员之间因生产、生活或其他原因，对家庭共有财产进行分割，明确各自对哪一部分财产享有独立所有权的行为。分家析产并不改变财产的所有权性质，只是将原本共同共有的财产分割为各个共有人单独所有。
二、财产基础不同
共同共有的财产基础通常是家庭成员共同劳动、共同积累形成的家庭共有财产，这些财产在共同共有关系存续期间，属于所有共有人共同所有，不分份额。
分家析产的财产基础则是家庭共有财产，即供分家析产之用的财产是全部家庭共有财产。这些财产在分家析产前，由家庭成员共同享有所有权；分家析产后，则明确各自对哪一部分财产享有独立所有权。需要注意的是，家庭成员个人所有的财产不属于分家析产的对象。
三、法律关系产生的法律事实不同
共同共有的法律关系通常基于家庭关系、合伙关系等共同关系而产生，这些关系在法律上具有特定的认定标准和程序。
分家析产的法律关系则通常基于各共有人的合意而产生，即家庭成员之间通过协商达成一致意见，决定对家庭共有财产进行分割。此外，分家析产也可能因法院调解、判决或仲裁等法律文书而产生。
四、适用的法律不同
共同共有主要适用《中华人民共和国民法典》中关于共同共有的相关规定，这些规定明确了共同共有的性质、权利义务关系以及分割方式等。
分家析产则主要适用《中华人民共和国民法典》中关于物权、合同等相关规定，同时，在很多情况下也会以习惯为依据进行分家析产。此外，如浙江省财政厅发布的通知中提到的，分家析产还可能涉及契税等税收问题，需要遵守相关税收法律法规。
五、发生时间不同
共同共有关系通常在家庭成员共同生活、共同劳动期间形成，并持续存在直到共同共有关系的基础丧失或发生重大变化。
分家析产则没有特定的时间限制，它可以在家庭成员认为需要分割共有财产时随时进行。例如，当家庭成员因结婚、分家、继承等原因需要明确各自对家庭共有财产的所有权时，就可以进行分家析产。
综上所述，共同共有与分家析产在性质、财产基础、法律关系产生的法律事实、适用的法律以及发生时间等方面都存在明显的区别。希望这些解释能够帮助您更好地理解这两个概念。