结论：交通补助金是否需要责任大的一方返还，不能一概而论，需结合具体法律关系和实际情况判断，以下分情况说明：

1. 交通事故赔偿场景
   若因交通事故导致一方产生交通费用（如就医、处理事故的合理交通支出），根据《民法典》第1179条，责任方需赔偿“因就医治疗支出的各项费用”，包括合理交通费。此时，责任大的一方需按过错比例承担该费用。例如：A全责导致B受伤，B就医产生的交通费应由A全额赔偿；若双方同责，则按50%比例分担。

2. 合同纠纷或侵权场景
   若交通费是因对方违约或侵权产生的直接损失（如因合同违约需往返协商的交通支出），根据《民法典》第584条，违约方需赔偿“实际损失”，包括合理交通费。此时，责任方需根据过错程度返还该费用。例如：甲方违约导致乙方多次往返沟通，乙方可要求甲方赔偿实际交通支出。

3. 特殊情形：无明确责任方或自愿支付

   • 若交通费是双方协商后一方自愿支付（如人情往来、无偿帮助），且无书面约定，一般视为赠与，无需返还。
     
   • 若交通费是因第三方原因产生（如自然灾害导致交通中断的额外支出），且无责任方，则可能无法追偿。

建议：

• 保留交通费凭证（如发票、支付记录），并注明用途（如就医时间、地点）；
  
• 若涉及纠纷，可先与对方协商，协商不成可向法院起诉，法院会根据过错程度、费用合理性等综合判决；
  
• 具体案件需结合证据和法律条款分析，如有疑问可直接向我咨询细节。