事业单位违规给民营单位借款，主要违反了关于事业单位资金使用和借贷行为的相关规定，具体可能涉及以下几个方面：
事业单位财务规则与资金使用限制：
- 事业单位的资金通常来源于财政拨款或自有收入，其使用需严格遵守国家财务制度和预算管理的规定。根据《事业单位财务规则》等相关规定，事业单位的资金应当主要用于其业务活动、事业发展以及职工薪酬等支出，一般不得用于对外借款或担保。若事业单位违规将资金借给民营单位，显然违反了这一资金使用限制。
借贷行为的合法性要求：
- 借贷行为通常受到《民法典》等法律的规范。事业单位作为非金融机构，其借贷行为需符合相关法律法规的规定。若事业单位未经批准或违反规定向民营单位提供借款，可能构成非法借贷或违规出借资金，从而面临法律责任。
可能涉及的行政责任与纪律处分：
- 事业单位违规借款给民营单位，不仅可能违反财务和借贷方面的规定，还可能触犯行政纪律。根据相关规定，事业单位及其工作人员若存在违规出借资金等行为，可能面临警告、记过、降级、撤职甚至开除等行政处分。同时，相关责任人员还可能被要求承担经济赔偿责任。
对民营单位的影响与风险：
- 对于民营单位而言，从事业单位违规借款可能面临资金来源不合法、合同无效等风险。一旦事业单位被查处或要求收回借款，民营单位可能面临资金链断裂、经营困难等严重后果。此外，若借款行为涉及违法犯罪（如诈骗、挪用公款等），民营单位及其相关责任人员还可能面临刑事责任。
法律建议：
- 对于事业单位而言，应严格遵守国家财务制度和预算管理规定，不得违规出借资金或提供担保。若确需与民营单位进行经济合作或资金往来，应通过合法途径进行，并确保符合相关法律法规的规定。
- 对于民营单位而言，应谨慎选择资金来源和合作伙伴，避免从事业单位等非金融机构违规借款。若需融资或借款，应通过银行等正规金融机构进行，并确保合同条款合法合规。
- 若双方已存在违规借款行为，建议尽快协商解决并纠正错误，以避免可能的法律风险和后果。若无法协商解决或已面临法律纠纷，应及时寻求专业律师的帮助以维护自身合法权益。
可能面临的法律后果：
- 事业单位可能面临行政处分、经济赔偿等法律责任；
- 民营单位可能面临资金链断裂、经营困难等经济后果，以及可能的刑事责任（若借款行为涉及违法犯罪）。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。