您好，关于私家车拉油漆稀释剂的处罚问题，这确实是一个涉及道路安全和危险品管理的重要议题。

首先，需要明确的是，油漆稀释剂属于易燃危险品，其运输需要严格遵守相关的法律法规。根据《道路危险货物运输管理规定》，未经许可擅自从事道路危险货物运输经营是违法的行为，将会受到相应的行政处罚。这种处罚可能包括罚款、没收违法所得，甚至可能吊销驾驶证或车辆运营证等，具体处罚力度会根据违法情节的严重程度来决定。

以您提供的参考信息为例，常州交通执法部门就曾查获一辆非法运输104桶易燃稀释剂的普通小客车。该车未经许可擅自从事道路危险货物运输经营，因此受到了交通执法部门的行政处罚。此外，由于该车驾驶员还私自改装客车运输货物，这一行为也被移交给了公安部门进行进一步处理。

除了行政处罚外，如果私家车拉油漆稀释剂的行为造成了严重的后果，如引发火灾或爆炸等，那么还可能构成犯罪行为，需要承担刑事责任。例如，在非法储存危化品的案例中，如果储存点存在重大事故隐患，具有现实危险性，且未经依法批准擅自储存，那么相关责任人可能会涉嫌构成危险作业罪，面临拘役、有期徒刑等刑事处罚。

因此，我强烈建议您不要使用私家车来运输油漆稀释剂等易燃危险品。如果您确实需要运输这类物品，应该选择具有危险品运输资质的专业车辆，并严格遵守相关的法律法规和安全操作规程。这样不仅可以确保您的安全，也可以避免不必要的法律风险和经济损失。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。