在诉讼离婚中，男方驾驶女方名下的车产生的违章问题，核心处理方式取决于车辆所有权归属、驾驶行为是否经过授权以及双方协商或法院判决的结果。以下是具体分析：

1. 车辆所有权归属是关键
   若车辆登记在女方名下，从法律上讲，女方是车辆的所有权人。男方驾驶车辆产生的违章，原则上应由实际驾驶人（男方）承担责任。但若女方能证明男方未经允许驾驶车辆（如无授权证明、钥匙非自愿提供等），可向交警部门说明情况，要求将违章记录转移至男方名下。

2. 离婚诉讼中的责任划分
   在诉讼离婚期间，若双方对车辆使用有明确约定（如口头或书面协议允许男方使用），则违章责任可能需按约定分担。若无约定，法院可能根据实际情况（如车辆实际控制权、使用目的等）判决责任归属。例如，若男方因家庭共同事务使用车辆，法院可能酌情要求双方分担责任；若男方恶意违章（如超速、酒驾等），则应由其自行承担。

3. 实务操作建议

   • 收集证据：女方应保留车辆行驶证、钥匙交接记录、通讯记录等，证明男方未经允许驾驶或双方对车辆使用有约定。
     
   • 协商处理：双方可先协商，由男方自行处理违章（如缴纳罚款、扣分等），并签订书面协议避免后续纠纷。
     
   • 申请法院介入：若协商无果，女方可在离婚诉讼中提出车辆违章责任分担的请求，由法院根据证据和法律规定判决。
     
   • 行政程序辅助：女方可向交警部门提交证据，申请将违章记录转移至男方名下，但需以法院判决或双方协议为支撑。

总结：男方驾驶女方名下车辆产生的违章，原则上由男方承担责任，但具体需结合车辆所有权、使用授权及离婚诉讼中的责任划分综合判断。建议女方优先通过协商或证据收集解决问题，必要时可申请法院介入或通过行政程序调整违章记录。若有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。