在民事案件庭审中，当需要告知当事人虚假诉讼的法律后果时，可以这样详细且清晰地表述：

“在法庭上进行虚假诉讼或虚假陈述，将会面临一系列严重的法律后果。这些后果不仅涉及民事责任，还可能包括行政责任，甚至在某些情况下会触及刑事责任。

首先，从民事责任的角度来看，如果您的虚假陈述影响了法官对案件事实的判断，并且一旦被认定为虚假，那么您所提出的相关主张可能不会被法院采信。这将导致您在诉讼请求、证据认定等方面处于不利地位，甚至可能直接导致败诉。此外，如果因您的虚假陈述给对方造成了实际损失，比如增加了对方的律师费、差旅费等合理费用，您还需要承担相应的民事赔偿责任。

其次，从行政责任的角度来看，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果诉讼参与人或其他人有伪造、毁灭重要证据，妨碍法院审理案件等行为，法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留。具体来说，对个人的罚款金额一般在十万元以下，对单位的罚款金额则为五万元以上一百万元以下；拘留的期限则不超过十五日。

最后，需要特别强调的是，如果虚假诉讼或虚假陈述的行为情节严重，还可能构成刑事犯罪。虽然这主要是在刑事诉讼的语境下讨论，但民事诉讼中的严重虚假行为也有可能被追究刑事责任，比如涉及伪造证据、妨害作证等情形。一旦构成犯罪，将面临有期徒刑、拘役等刑罚以及罚金等附加刑的严厉制裁。

除了上述法律责任外，虚假诉讼或虚假陈述还会严重损害您的声誉和信用。在法治社会中，诚信是参与诉讼活动的基本原则。一旦您的虚假行为被揭露，不仅会对您的个人形象造成负面影响，还可能对您未来的法律事务和社会交往产生不利后果。

因此，我强烈建议您在法庭上务必如实陈述事实，提供真实有效的证据。如果您对某些情况存在误解或不清楚，应及时向法官说明并请求指导。通过诚信诉讼，您不仅能够更好地维护自身的合法权益，还能为法治社会的建设与发展贡献自己的力量。”