结论前置：软件著作权挂在他人名下，私下约定在法律上并不被直接禁止，但这样的约定存在诸多法律风险和不确定性，不建议采取这种方式。

详细分析：

1. 法律层面分析：

   • 著作权归属：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，软件著作权的归属原则上属于创作软件的作者。如果软件是由你独立创作完成的，那么你自然就是该软件的著作权人。将著作权挂在他人名下，实际上是对著作权归属的一种变更或约定，但这种变更或约定应当通过合法、明确的方式来进行，如签订书面合同并办理著作权变更登记手续。
   • 私下约定的效力：虽然私下约定在双方之间可能具有一定的约束力，但这种约定并不具有对抗第三人的效力。也就是说，如果著作权被登记在他人名下，而你又没有充分的证据证明该著作权实际上属于你，那么在法律上，该他人将被视为著作权人，享有相应的著作权权益。

2. 风险与不确定性：

   • 权益受损风险：将软件著作权挂在他人名下，你可能会面临著作权被滥用、被转让或被许可他人使用等风险，从而损害你的合法权益。
   • 举证困难：在发生纠纷时，你需要提供充分的证据来证明该软件著作权实际上属于你。这可能会涉及复杂的举证过程，甚至可能因证据不足而败诉。
   • 法律程序繁琐：如果需要通过法律途径来维护自己的权益，你可能需要经历漫长的诉讼过程，并承担相应的诉讼费用和律师费用等。

3. 建议与措施：

   • 明确著作权归属：如果你希望保留软件著作权，建议通过合法、明确的方式来进行，如签订书面合同并办理著作权变更登记手续（如果确实需要变更的话）。
   • 加强证据收集：无论是否进行著作权变更登记，你都应该加强证据收集工作，如保存软件创作过程中的相关文档、代码、测试记录等，以便在发生纠纷时能够提供充分的证据来证明自己的权益。
   • 咨询专业律师：如果你对软件著作权的归属或相关法律问题存在疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体、更专业的法律建议。

总结与提醒：软件著作权是创作者的重要权益之一，应当得到充分的保护和尊重。将软件著作权挂在他人名下可能带来诸多法律风险和不确定性，因此不建议采取这种方式。如果你对软件著作权的相关问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。