诉讼保险保函不通过律师，自己是可以购买的。以下从几个角度为你详细分析：
购买主体与资格：诉讼保险保函本质上是一种保险产品，其购买主体并不局限于律师或法律专业人士。只要符合保险公司设定的投保条件，如具有完全民事行为能力、对保险标的有保险利益等，个人就可以作为投保人购买诉讼保险保函。这意味着，如果你作为诉讼当事人，认为有必要通过购买诉讼保险保函来保障自己的诉讼权益，你可以直接向保险公司提出投保申请。
购买流程与注意事项：
- 选择保险公司：首先，你需要选择一家信誉良好、服务优质的保险公司。可以通过网络搜索、朋友推荐或咨询相关行业人士来获取保险公司的信息。
- 了解保险产品：在选择保险公司后，你需要详细了解其提供的诉讼保险保函产品，包括保险范围、保险金额、保险期限、保费等关键条款。确保所选产品符合你的实际需求。
- 填写投保单：按照保险公司的要求，填写投保单并提交相关证明材料。在填写投保单时，务必如实告知所有重要事实，以免因隐瞒或虚假陈述导致保险合同无效或保险公司拒赔。
- 支付保费：根据保险公司的要求，支付相应的保费。保费金额通常根据保险金额、保险期限和保险费率等因素确定。
- 审核与出单：保险公司会对你的投保申请进行审核。如果审核通过，保险公司会出具诉讼保险保函，并将其交付给你。
自行购买的优势与风险：
- 优势：自行购买诉讼保险保函可以节省律师费用，降低诉讼成本。同时，你也可以根据自己的实际需求选择最适合的保险产品。
- 风险：自行购买可能面临信息不对称的风险。如果你对保险产品了解不足或选择不当，可能会导致保险保障不足或保费过高。此外，在填写投保单和提交证明材料时，如果存在隐瞒或虚假陈述的情况，可能会影响保险合同的效力。
建议：虽然你可以自行购买诉讼保险保函，但在购买前建议你充分了解保险产品的相关信息和条款，确保所选产品符合你的实际需求。如果你对保险产品或购买流程存在疑问，可以向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。