原告在申请财产保全时，确实需要交纳一定的费用，并且可能还需要提供担保。以下是对这一问题的详细解答：

一、费用标准

根据《诉讼费用交纳办法》及相关规定，申请财产保全的费用根据实际保全的财产数额分段计算，具体标准如下：

1. 财产数额不超过1000元或不涉及财产数额的：每件交纳30元。
2. 超过1000元至10万元的部分：按照1%交纳。
3. 超过10万元的部分：按照0.5%交纳。
4. 总费用最高限额：但当事人申请保全措施交纳的费用最多不超过5000元。

示例计算：

• 若申请保全的财产数额为8万元，则计算方式为：1000元部分交纳30元，1000元至8万元部分（即79000元）按1%交纳790元，总计需交纳申请费820元。
• 若申请保全的财产数额为20万元，则计算方式为：1000元部分对应30元，1000元到10万元部分为（100000 - 1000）× 1% = 990元，10万元到20万元部分为（200000 - 100000）× 0.5% = 500元，总计需要交纳的申请费为30 + 990 + 500 = 1520元。

二、担保要求

除了申请费外，法院还可能要求原告提供财产保全担保，以确保保全措施不会给被申请人造成不必要的损失。担保数额一般不超过请求保全数额或争议标的价值的百分之三十。担保方式多样，包括现金、实物、保函等，具体费用说明如下：

1. 现金担保：申请人需将相当于保全财产数额的现金存入指定账户，此方式无额外担保费用，但资金在保全期间被冻结，产生资金占用成本。
2. 实物担保：需对实物进行评估等手续，可能涉及评估费用等相关成本。
3. 保函担保：由保险公司或担保公司出具保函，费用根据保全金额、风险程度等因素确定，通常在保全金额的一定比例（如千分之一至千分之三左右）范围内收取。

三、费用承担

1. 通常情况：根据《诉讼费用交纳办法》，诉讼费用（包括财产保全费用）一般由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，由法院根据案件具体情况决定分担比例。
2. 特殊情况：若原告申请财产保全错误，给被保全人造成损失，根据《中华人民共和国民事诉讼法》，申请人需赔偿被申请人因保全所遭受的损失，并自行承担财产保全费用。

四、费用交纳与退还

1. 交纳时间：原告需在向法院提出财产保全申请时或法院指定的时间内交纳保全费用，具体时间要求依法院操作流程和案件情况而定。
2. 退还情况：若原告撤回保全申请，法院会根据保全措施是否实际执行及产生的工作成本等，决定是否退还已交纳的保全费用。未执行或未产生成本的，可能退还部分或全部费用；已执行并产生成本的，可能不予退还或只退还部分费用。

五、综合考虑与建议

• 保全费用仅是申请财产保全时的一部分成本，原告还需考虑案件受理费、律师费等其他诉讼费用。
• 在申请财产保全前，原告应充分了解相关费用标准、担保要求及可能的费用承担情况，并做好预算。
• 同时，原告应评估诉讼胜算及可能的风险，以做出合理的决策。

总结来说，原告在申请财产保全时，需根据保全的财产数额按一定比例交纳费用，并可能需要提供担保。若胜诉，费用通常由被告承担；若败诉或申请错误，则需自行承担相应费用及可能造成的损失赔偿。因此，在申请财产保全前，原告应充分了解相关费用及风险，并做出合理的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。