单位可以线上申请退回诉讼费，但具体能否实现及操作方式需结合当地法院规定和实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从政策支持角度
   目前全国多地法院已推行诉讼费线上退付机制。例如，北京、上海、广东等地法院通过“人民法院在线服务”小程序或电子诉讼平台，允许当事人（包括单位）在案件生效后直接线上提交退费申请，法院审核通过后将诉讼费退还至单位预留账户。这种模式依托电子卷宗同步、生效证明自动生成等技术，简化了退费流程。

2. 从操作流程角度
   若当地法院支持线上退费，单位需按以下步骤操作：

   • 准备材料：通常需上传《诉讼费退费申请书》（加盖单位公章）、生效法律文书（如判决书、调解书）、单位开户许可证或收款账户信息等；
     
   • 提交申请：通过法院指定的线上平台（如“中国审判流程信息公开网”“地方法院电子诉讼平台”）填写退费信息并上传材料；
     
   • 法院审核：法院会在收到申请后核对案件信息、诉讼费缴纳情况，确认无误后启动退费流程；
     
   • 费用退还：退费一般直接汇入单位预留账户，部分法院会通过短信或系统通知退费进度。

3. 从例外情况角度
   若当地法院未开通线上退费功能，或案件存在特殊情形（如需补充材料、涉及财产保全费退还等），单位可能需通过线下方式办理。此时需联系案件承办法官或法院财务部门，确认退费所需材料（如纸质申请书、生效证明、原缴费凭证等）后，到法院窗口提交申请。

建议：单位可先通过以下方式确认当地法院是否支持线上退费：

• 登录“中国审判流程信息公开网”或当地法院官网，查询“诉讼服务”或“退费指南”栏目；
  
• 拨打12368诉讼服务热线，提供案号或单位名称查询退费流程；
  
• 直接联系案件承办法官或书记员，确认退费方式和所需材料。
  

若在操作中遇到问题（如材料被退回、退费进度缓慢等），可随时向我咨询，我会结合具体案情和法院要求为你提供解决方案。