结论：电动车过斑马线时突然红灯，又往回倒退回等候区，是否会被处罚，需根据具体情况判断，但一般情况下，若未造成交通影响或事故，且符合交通规则，通常不会被处罚；然而，若存在违规行为或造成不良后果，则可能面临处罚。
分析说明：
交通规则的适用：
- 根据交通法规，电动车在通过斑马线时，应当遵守交通信号灯的指示。当信号灯变为红灯时，电动车应当停止前进，并在不妨碍其他车辆和行人通行的情况下，安全地停在斑马线前或等候区内。
- 在您描述的情况下，电动车在红灯亮起后选择退回等候区，这一行为本身并不直接违反交通规则，前提是退回过程中未造成交通混乱或事故。
可能面临的处罚情况：
- 无违规行为：如果电动车在退回等候区的过程中，严格遵守了交通规则，未闯红灯、未逆行、未影响其他车辆和行人通行，且没有造成任何交通事故或交通堵塞，那么通常不会被处罚。
- 存在违规行为：如果电动车在退回过程中存在闯红灯、逆行、未按规定让行等违规行为，或者因此造成了交通事故或交通堵塞，那么根据交通法规，电动车驾驶人可能会面临罚款、扣分等处罚。
实际执法中的考量：
- 交通警察在执法时，会综合考虑多种因素，包括违规行为的性质、情节、后果以及驾驶人的态度等。因此，即使电动车在退回等候区的过程中存在某些不规范行为，但如果情节轻微、未造成不良后果，且驾驶人态度诚恳、配合执法，那么也可能不会被处罚或仅受到轻微处罚。
行动建议：
- 遵守交通规则：无论何时何地，都应严格遵守交通规则，确保自己和他人的安全。在通过斑马线时，要特别注意观察交通信号灯的变化，及时做出正确的反应。
- 注意安全驾驶：在退回等候区的过程中，要确保安全驾驶，避免与其他车辆和行人发生碰撞或刮擦等事故。
- 配合执法：如果因违规行为被交通警察拦下，应保持冷静、配合执法，如实说明情况并接受相应的处罚。
特殊场景提醒：
- 如果电动车在退回等候区的过程中，因操作不当或其他原因导致了交通事故或交通堵塞，那么应立即停车并报警处理，同时积极配合交通警察的调查和处理工作。在这种情况下，电动车驾驶人可能会面临更严重的法律后果和处罚。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。