关于律师退休后是否能评职称的问题，这主要取决于当地的职称评审政策以及个人的具体情况。以下是根据一般情况和您提供的参考信息进行的详细解答：

一、一般原则

职称评审通常是对在职专业人员的一种评价和认定，旨在评估其专业能力、工作业绩和学术水平等。然而，退休并不意味着个人专业能力的丧失，因此，在理论上，退休律师仍然有可能参与职称评审，但具体是否受理申报，需依据当地的职称评审政策来确定。

二、具体政策分析

1. 长沙市政策：

   • 根据长沙市司法局发布的《关于做好2024年度全市律师中级职称评审工作的通知》，并未明确提及退休律师不能申报职称。但通常，职称评审会要求申报人具有一定的在职年限或工作业绩，退休律师可能因已离开工作岗位而难以满足这些条件。不过，如果退休律师在退休前已具备相应的资历和业绩，且退休后仍继续从事法律相关工作，理论上仍有可能申报。
   • 另一方面，通知中提到“当年度达到退休年龄或已办理退休手续的人员，不受理申报（按规定已办理延长退休手续的除外）”，这暗示了如果退休律师已办理延长退休手续，可能仍有申报资格。但具体还需看当地政策如何解释和执行。

2. 上海市政策：

   • 上海市发布的《关于2024年度上海市律师、公证员系列高级职称评审工作的通知》中明确提到，“当年度达到退休年龄或已办理退休手续的人员，不受理申报（按规定已办理延长退休手续的除外）”。这表明，在上海市，退休律师（除非已办理延长退休手续）通常是不能申报高级职称的。

三、综合建议

1. 了解当地政策：

   • 退休律师如果希望申报职称，首先应详细了解当地司法局或人社局发布的职称评审政策，特别是关于退休人员申报职称的具体规定。

2. 准备相关材料：

   • 如果政策允许退休律师申报职称，那么应准备相应的申报材料，如个人简历、工作业绩、学术成果等，以证明自己的专业能力和水平。

3. 咨询相关部门：

   • 在准备申报材料的过程中，如果遇到疑问或不确定的地方，应及时咨询当地司法局或人社局的相关部门，以获取准确的指导和帮助。

四、特殊情况说明

• 如果退休律师在退休前已具备较高的职称和丰富的业绩，且退休后仍继续从事法律相关工作并取得新的成果，那么在某些情况下，可能有可能通过特殊途径或政策申报更高级别的职称。但这通常需要满足非常严格的条件，并经过相关部门的特别审批。

综上所述，律师退休后是否能评职称主要取决于当地的职称评审政策以及个人的具体情况。建议退休律师在希望申报职称前，先详细了解当地政策并咨询相关部门，以获取准确的信息和指导。