结论：借钱三十几万没钱还，一般情况下不会直接导致判刑，但若涉及诈骗等犯罪行为，则可能面临刑事处罚。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析：
民事角度
借贷关系的本质：
- 借贷关系属于民事法律关系，主要受《中华人民共和国民法典》的调整。当借款人无法按时偿还借款时，出借人可以通过民事诉讼途径来维护自己的权益，如起诉借款人要求还款。
民事诉讼的后果：
- 如果借款人确实无力偿还借款，法院可能会判决借款人分期偿还或采取其他执行措施，如查封、扣押、冻结借款人的财产等。但这些措施都是民事性质的，不会直接导致借款人被判刑。
无力偿还的处理：
- 借款人应积极与出借人沟通，说明自己的经济状况，尝试达成还款协议或分期还款计划。
- 如果出借人同意，双方可以签订书面协议，明确还款方式和期限。
- 如果借款人确实无力偿还且没有恶意逃避债务的行为，一般不会面临刑事处罚。
刑事角度
诈骗犯罪的构成：
- 如果借款人在借款时就存在非法占有的目的，即明知自己无力偿还仍虚构事实或隐瞒真相骗取借款，则可能构成诈骗罪。
- 诈骗罪的构成要件包括：主观上具有非法占有的目的；客观上实施了虚构事实或隐瞒真相的行为；骗取的财物数额较大。
诈骗犯罪的后果：
- 如果借款人被认定为诈骗罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
- 诈骗数额较大的，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
如何避免刑事风险：
- 借款人在借款时应如实告知自己的经济状况和还款能力，避免虚构事实或隐瞒真相。
- 如果确实无力偿还借款，应积极与出借人沟通并寻求解决方案，而不是逃避债务或采取其他非法手段。
建议：
- 如果你作为借款人确实无力偿还借款，建议积极与出借人沟通并说明情况，尝试达成还款协议或分期还款计划。
- 如果出借人采取不当手段催债或威胁你，你可以向公安机关报案或寻求法律援助。
- 如果你担心自己可能涉及诈骗等犯罪行为，建议尽快咨询专业律师以获取法律帮助和指导。
示例：
假设你因生意失败而欠下三十几万的债务，且目前确实无力偿还。在这种情况下，你应积极与出借人沟通并说明自己的经济状况，尝试达成还款协议或分期还款计划。如果出借人同意并签订了书面协议，那么你只需按照协议约定的方式和期限还款即可。即使最终无法完全偿还债务，也不会直接导致你被判刑。但是，如果你在借款时就存在非法占有的目的，如虚构生意项目或隐瞒真实财务状况等，那么你可能面临诈骗罪的指控和刑事处罚。因此，在借贷过程中一定要保持诚信和透明，避免涉及任何违法犯罪行为。