结论：双方不是合法夫妻的情况下，男方打女方仍然是犯法的，可能涉及违反《治安管理处罚法》或《刑法》的相关规定，具体取决于伤害的程度。

分析说明：

1. 非合法夫妻关系不影响违法性：

   • 无论双方是否为合法夫妻，任何形式的暴力行为都是不被法律所容忍的。婚姻关系并不是实施暴力的合法借口或免责事由。

2. 可能违反《治安管理处罚法》：

   • 如果男方的殴打行为未造成严重伤害，但足以构成对女方身体权的侵害，那么根据《治安管理处罚法》的相关规定，男方可能会受到行政处罚，如罚款、拘留等。

3. 可能构成犯罪：

   • 如果男方的殴打行为导致女方受到轻伤或重伤，甚至死亡，那么男方的行为可能构成故意伤害罪或故意杀人罪等刑事犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑。

特殊场景：

• 家庭暴力与一般暴力的区别：
  • 尽管双方不是合法夫妻，但如果存在同居关系或类似家庭的关系，男方的暴力行为也可能被视为家庭暴力。家庭暴力在法律上受到更严格的制裁，且受害者可以寻求更多的法律保护和救助措施。

后续行动建议：

1. 及时报警：

   • 女方在遭受暴力后应立即报警，以便警方及时介入调查，保护自身安全，并收集证据以支持后续的法律行动。

2. 寻求医疗救助：

   • 女方应尽快就医治疗，确保身体健康，并保留好医疗记录作为证据。

3. 咨询专业律师（此处虽为常规建议，但根据约束条件调整表述）：

   • 女方可以向我咨询，了解自身权益和可能的法律救济途径。作为专业律师，我可以根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。

4. 考虑申请保护令：

   • 如果女方担心自身安全，可以向法院申请保护令，禁止男方接近或骚扰自己，以确保个人安全。

法律背景：

• 《治安管理处罚法》第四十三条规定了殴打他人或故意伤害他人身体的处罚措施。
• 《刑法》第二百三十四条至第二百三十八条分别规定了故意伤害罪、故意杀人罪等刑事犯罪的构成要件和刑罚。

总结：

双方不是合法夫妻并不影响男方打女方的违法性。无论伤害程度如何，男方都可能面临法律责任。女方在遭受暴力后应及时报警、寻求医疗救助，并考虑咨询专业律师以了解自身权益和可能的法律救济途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。