结论：物业在处理业主在车库乱扔垃圾的问题时，一般不可以直接曝光业主信息，但可以通过合法途径进行管理和追责。

分析说明：

1. 隐私权保护：

   • 根据相关法律法规，业主作为公民，享有隐私权。物业在未经业主同意的情况下，不得擅自公开业主的个人信息，包括姓名、住址、联系方式等，更不得公开业主的不当行为（如乱扔垃圾）以羞辱或惩罚业主。这种行为可能构成对业主隐私权的侵犯，业主有权要求物业停止侵害、赔礼道歉，并可能寻求法律救济。

2. 物业的管理职责：

   • 物业作为小区的管理者，有责任维护小区的公共秩序和环境卫生。对于业主在车库乱扔垃圾的行为，物业应当采取合理、合法的方式进行管理和纠正。例如，物业可以通过张贴公告、发送通知等方式提醒业主遵守小区规定，保持环境卫生；也可以对违规业主进行劝导、教育，甚至按照小区管理规约或相关法律法规的规定，对违规业主进行罚款或其他处罚（前提是小区管理规约或相关法律法规有明确规定，且处罚程序合法）。

3. 合法追责途径：

   • 如果业主的乱扔垃圾行为严重影响了小区的环境卫生或其他业主的正常生活，物业在劝导、教育无果的情况下，可以向相关部门（如城管部门、环保部门等）报告，由相关部门依法进行处理。
   • 物业也可以依据小区管理规约或相关法律法规的规定，通过法律途径（如提起民事诉讼）要求违规业主承担相应的法律责任，如赔偿损失、恢复原状等。

行动建议：

• 物业方面：应加强对小区环境卫生的管理，制定并执行合理的小区管理规约，明确业主的权利和义务，以及违规行为的处罚措施。在处理业主违规行为时，应遵循合法、合理、公正的原则，避免侵犯业主的合法权益。
• 业主方面：应自觉遵守小区规定，保持环境卫生，不乱扔垃圾。如果对物业的管理有异议或建议，可以通过合法途径向物业提出，共同维护小区的良好秩序和环境。

法律后果提示：

• 如果物业擅自公开业主信息或采取其他非法手段进行管理和追责，可能面临法律责任，包括赔偿业主损失、公开赔礼道歉等。
• 如果业主拒不改正乱扔垃圾的行为，且情节严重，可能面临相关部门的处罚或法律诉讼，承担相应的法律责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。