结论：大学生在宿舍被同学打了，在未谈私了的情况下能否出院，需根据伤情、治疗情况以及医生建议等多方面因素综合判断，并非单纯由是否私了决定。以下从不同角度为你详细分析：

从伤情和治疗角度

1. 伤情较轻：如果被打后伤情较轻，比如只是轻微的擦伤、软组织挫伤等，经过医院初步检查和处理后，医生认为无需住院进一步观察和治疗，那么无论是否谈私了，都可以出院。例如，只是皮肤表面有少量擦伤，医生进行了消毒包扎处理，告知回家休养即可，这种情况下自然可以出院。
2. 伤情较重：若伤情较重，如出现骨折、内脏损伤等情况，需要住院进行系统的治疗和观察，那么即使没有谈私了，也不能擅自出院。因为擅自出院可能会影响伤情的恢复，甚至导致更严重的后果。比如，腿部骨折需要进行手术内固定，术后需要住院进行康复治疗和观察，以确保骨折愈合良好，此时必须按照医生的建议住院治疗，不能因为未谈私了就出院。

从法律责任和后续处理角度

1. 未谈私了不影响治疗决策：私了是双方就赔偿等事宜进行协商解决的一种方式，而是否出院主要取决于伤情和治疗需要。即使双方没有谈私了，医院也会根据患者的实际情况进行诊断和治疗安排。例如，被打学生受伤后到医院就诊，医院会按照医疗规范对其进行检查、诊断和治疗，不会因为双方未谈私了就拒绝治疗或要求出院。
2. 私了可能影响后续法律程序：如果选择私了，双方可以就赔偿金额、赔偿方式等达成协议，并签订书面协议。但如果私了后发现伤情比预想的严重，或者后续出现其他问题，可能会引发新的纠纷。而如果不私了，被打学生可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向公安机关报案，要求对打人者进行治安处罚或追究刑事责任；同时可以向法院提起民事诉讼，要求打人者赔偿医疗费、误工费、护理费等损失。在这种情况下，是否出院也需要考虑后续法律程序的需要，比如可能需要保留住院的相关证据等。

建议

1. 及时就医并遵循医嘱：被打后应立即前往医院就诊，如实向医生描述受伤经过和症状，积极配合医生进行检查和治疗。严格按照医生的建议决定是否住院和出院，不要因为急于私了或其他原因而忽视自己的身体健康。
2. 保留相关证据：无论是否选择私了，都要保留好与受伤相关的证据，如医院的诊断证明、病历、检查报告、医疗费发票等。这些证据在后续的协商赔偿或法律诉讼中都非常重要。
3. 考虑法律途径：如果伤情较重或者打人者态度恶劣，不愿意进行合理的赔偿，建议考虑通过法律途径解决问题。可以向学校相关部门反映情况，寻求帮助；也可以向公安机关报案，依法维护自己的合法权益。

如果你在处理此类事件过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。