不可以直接强制被执行人购买摩托车并缴纳交强险。以下从不同角度进行分析：
执行措施的合法性角度：
- 法院执行程序的主要目的是通过合法手段强制被执行人履行生效法律文书确定的义务，如支付金钱、交付特定财物等。
- 强制被执行人购买摩托车并缴纳交强险，并不直接关联于被执行人应履行的义务内容，也不属于法律规定的执行措施范畴。因此，这种做法缺乏法律依据，是不合法的。
执行措施的合理性角度：
- 即使被执行人需要履行某种与交通工具相关的义务（如交付车辆），法院也应通过合法拍卖、变卖等方式处理车辆，并确保车辆符合法定上路条件（包括缴纳交强险），但这一过程并非强制被执行人购买车辆并缴纳保险。
- 强制被执行人购买摩托车并缴纳交强险，可能给被执行人带来不必要的经济负担，且不符合执行程序的经济、高效原则。
交强险的缴纳义务角度：
- 交强险是机动车所有人或管理人依法应缴纳的保险费用，其缴纳义务与机动车的上路资格相关。
- 法院在执行程序中，可以要求被执行人履行与机动车相关的义务（如交付车辆、办理过户等），但并不能直接强制被执行人购买机动车并缴纳交强险。
建议做法：
- 如果被执行人需要履行与机动车相关的义务，法院应依法通过拍卖、变卖等方式处理车辆，并确保车辆在交付前符合法定上路条件（包括缴纳交强险）。
- 如果被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，法院可以依法采取其他执行措施，如查封、扣押、冻结财产等，以迫使被执行人履行义务。
特殊情况说明：
- 在某些特殊情况下，如被执行人自愿购买摩托车并缴纳交强险作为履行部分义务的方式，且法院认为这种方式合理且不损害其他当事人合法权益的，可以予以准许。但这种情况并非强制执行措施，而是基于被执行人自愿的行为。
如有其他执行程序或保险法律方面的问题，可以直接向我咨询。