结论：为别人担保借款人无力偿还时，是否会连累夫妻中的另一方，主要取决于担保债务是否被认定为夫妻共同债务。若担保债务被认定为夫妻共同债务，则另一方可能需要共同承担偿还责任；若为个人债务，则一般不会直接连累另一方。
一、担保债务被认定为夫妻共同债务的情况
基于共同意思表示的担保：
- 如果夫妻双方共同为借款人提供担保，例如双方共同在担保合同上签字，或者一方提供担保后另一方通过书面、口头等方式追认，那么该担保债务应被视为夫妻共同债务。在这种情况下，如果借款人无力偿还，夫妻双方都需要承担偿还责任。
担保债务用于夫妻共同生活或生产经营：
- 如果担保人提供的担保是为了满足夫妻共同生活或共同生产经营的需要，例如为家庭购买房产、车辆或用于共同经营的业务提供担保，那么该担保债务也可能被视为夫妻共同债务。在这种情况下，借款人无力偿还时，另一方同样需要承担偿还责任。
二、担保债务被认定为个人债务的情况
一方单独提供担保且未用于夫妻共同生活：
- 如果担保是由一方单独提供，且该担保债务并未用于夫妻共同生活或生产经营，那么该债务应被视为个人债务。在这种情况下，借款人无力偿还时，一般不会直接连累另一方。但是，如果担保人的个人财产与家庭财产混同，例如家庭共同经营的业务中使用了担保人的个人财产作为担保，那么在执行过程中可能会影响到家庭财产。
担保人明确约定为个人债务：
- 如果担保人在提供担保时明确约定该债务为个人债务，并且债权人事先知道该约定，那么该债务应由担保人个人承担。在这种情况下，借款人无力偿还时，另一方无需承担偿还责任。
三、特殊情况说明
财产分割协议的影响：
- 如果夫妻双方签订了书面的财产分割协议，并且债权人事先知道该协议，那么担保债务可能只由提供担保的一方承担。但是，这并不意味着另一方完全不受影响，因为如果担保人的个人财产不足以偿还债务，债权人可能会寻求执行担保人与另一方的共同财产（如果存在的话）。
法律对家庭成员的保护：
- 根据法律规定，个人债务应由债务人自行承担，不得随意扩大至家庭成员。法院在执行过程中会严格区分个人财产与家庭共有财产，避免不当侵害家庭成员的合法权益。但是，这并不意味着另一方完全不会受到任何影响，因为在实际操作中，财产分割和执行可能会涉及复杂的法律程序和证据收集。
建议：
- 在为他人提供担保时，务必谨慎考虑自己的经济能力和风险承受能力。
- 如果可能的话，与配偶共同商量并明确约定担保债务的性质和责任承担方式。
- 保留好相关证据和文件，以便在需要时证明担保债务的性质和责任承担方式。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。