结论：拘留十五天并罚款5000元后是否会转刑事案件，取决于具体案件情况，无法一概而论。以下从多个角度进行分析：
一、行政拘留与刑事拘留的区别
性质不同：
- 行政拘留：是对违反治安管理行为的一种行政处罚，属于行政处罚范畴，不涉及刑事犯罪。
- 刑事拘留：是刑事诉讼中的一种强制措施，用于确保刑事诉讼的顺利进行，针对的是涉嫌刑事犯罪的行为人。
法律后果不同：
- 行政拘留：期限一般较短，最长不超过15日（合并执行的不超过20日），拘留期满后即释放，不会留下犯罪记录。
- 刑事拘留：如果后续被证实有罪，将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等，并会留下犯罪记录。
二、拘留十五天并罚款5000元的可能情况
行政处罚：
- 如果该拘留和罚款是针对违反治安管理行为（如赌博、嫖娼等）的行政处罚，那么这通常意味着案件已经处理完毕，不会转为刑事案件。
刑事案件的先行措施：
- 在某些情况下，公安机关可能先对嫌疑人采取行政拘留措施，以进一步调查取证。如果后续调查发现嫌疑人涉嫌刑事犯罪，且证据充分，那么行政拘留可能会转为刑事拘留，案件也会随之转为刑事案件。
- 例如，在涉嫌盗窃、诈骗等刑事犯罪的案件中，如果初步证据不足以立即采取刑事拘留措施，公安机关可能会先对嫌疑人采取行政拘留措施，以争取更多时间进行调查。
三、是否会转刑事案件的关键因素
证据充分性：
- 公安机关在调查过程中，会收集各种证据来证明嫌疑人是否涉嫌刑事犯罪。如果证据充分，足以支持刑事指控，那么案件很可能会转为刑事案件。
犯罪性质与情节：
- 犯罪的性质和情节也是决定案件是否会转为刑事案件的重要因素。如果犯罪性质严重、情节恶劣，那么即使初步采取的是行政拘留措施，案件也很可能会转为刑事案件。
法律程序与规定：
- 公安机关在办理案件时，必须严格遵守法律程序和规定。如果案件符合刑事立案条件，公安机关应当依法立案侦查，并将案件转为刑事案件。
四、建议与注意事项
了解案件性质：
- 如果您或您身边的人被拘留并罚款，首先应当了解案件的性质是行政处罚还是刑事案件的先行措施。这可以通过向公安机关咨询或委托律师进行了解。
积极配合调查：
- 无论案件性质如何，都应当积极配合公安机关的调查工作。如实陈述事实、提供证据，有助于案件的公正处理。
及时寻求法律帮助：
- 如果案件可能涉及刑事犯罪，或者您对案件处理有疑问和担忧，建议及时寻求专业律师的法律帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理申诉、辩护等服务，维护您的合法权益。
最后，每个案件都有其独特性和复杂性，无法仅凭拘留天数和罚款金额就判断案件是否会转为刑事案件。如果您或您身边的人遇到类似情况，建议直接向我咨询，以便更准确地了解案件情况和法律后果。