楼下严禁停车路段物业画线收停车费是违法的。下面我将从法律角度详细解释这一结论：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，道路划分为机动车道、非机动车道和人行道，严禁在非指定停车区域停车。如果楼下路段被明确标记为严禁停车，那么任何单位或个人都不得在此设置停车位或收取停车费。
- 物业公司作为小区的管理方，应遵守相关法律法规，不得擅自改变道路用途或违规收费。
物业行为分析：
- 物业在严禁停车的路段画线收停车费，违反了道路交通管理法规，属于非法行为。
- 此行为可能引发交通拥堵、安全隐患等问题，对小区居民和周边交通环境造成不良影响。
业主权益保护：
- 作为业主，你有权向物业公司提出质疑，要求其停止违法行为，并退还已收取的停车费。
- 如果物业公司拒不改正，你可以向相关部门（如城管、交警等）举报，以维护自己的合法权益和小区的正常秩序。
综上所述，楼下严禁停车路段物业画线收停车费是违法的。如果你遇到此类情况，建议及时与物业公司沟通并寻求解决方案。如果沟通无果，可以依法向相关部门举报，以维护自己的权益。