丈母娘可以采取以下措施来处理女婿查女儿账的情况，具体需结合实际情况判断：

1. 了解女婿查账的动机和目的
   丈母娘可以先与女婿进行沟通，了解他为何要查女儿的账。如果女婿是出于对家庭财务的关心，或者担心女儿在财务管理上出现问题，那么这种查账行为可能是出于善意。但如果女婿是出于不信任、控制欲或其他不良动机，那么就需要进一步警惕和处理。

2. 与女儿沟通，了解她的意愿和态度
   丈母娘应与女儿进行深入沟通，了解她对女婿查账的看法和感受。如果女儿愿意让女婿查看自己的账目，并且认为这是一种增进夫妻信任的方式，那么丈母娘可以尊重女儿的选择，并适当给予建议，如建议双方共同制定家庭财务规划，确保财务透明和合理。但如果女儿对此表示不满或拒绝，丈母娘应支持女儿维护自己的隐私权和财务自主权。

3. 明确家庭财务的界限和原则
   在家庭中，应明确各自的财务界限和原则。如果女儿和女婿已经共同生活并形成了家庭经济共同体，那么他们可以共同协商制定家庭财务规划，包括收入、支出、储蓄和投资等方面。但如果女儿希望保持一定的财务独立性，那么她有权拒绝女婿查看自己的个人账目。丈母娘可以引导双方进行理性沟通，寻求双方都能接受的解决方案。

4. 提醒女婿尊重女儿的隐私权
   无论出于何种原因，女婿都不应侵犯女儿的隐私权。如果女婿未经女儿同意擅自查看她的账目，这可能构成对女儿隐私权的侵犯。丈母娘可以提醒女婿尊重女儿的隐私权，并告知他这种行为可能带来的法律后果。如果女婿不听劝告，女儿可以考虑采取法律手段维护自己的权益。

5. 寻求专业法律建议（如情况严重）
   如果女婿的查账行为已经严重影响到女儿的正常生活或造成其他不良后果，丈母娘可以建议女儿寻求专业法律建议。作为律师，我可以根据具体情况为女儿提供法律咨询和帮助，包括如何维护自己的隐私权、如何处理家庭财务纠纷等。