结论：若男方不肯去法院，女方仍可以通过合法途径推进离婚纠纷的解决，具体方式包括向法院提起诉讼、申请法院缺席判决等。以下从不同角度详细分析：
一、向法院提起诉讼
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。这意味着，即使男方不愿意去法院，女方也有权单独向法院提起离婚诉讼。
操作流程：
- 女方需要准备起诉状、结婚证、身份证等相关证据材料，并提交给有管辖权的法院。
- 法院在受理案件后，会依法向男方送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书，通知其参加诉讼。
- 如果男方在收到法院通知后仍拒绝出庭，法院可以依法进行缺席审理。
二、申请法院缺席判决
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。这意味着，在男方拒绝出庭的情况下，法院有权根据女方提供的证据和陈述进行缺席判决。
操作要点：
- 女方需要确保法院已经依法向男方送达了起诉状副本、应诉通知书等法律文书，并且男方已经签收或法院已经通过其他方式确认男方已经收到。
- 在庭审过程中，女方需要充分陈述自己的诉讼请求和事实理由，并提供相关证据支持自己的主张。
- 法院在缺席判决时，会依法审查女方提供的证据和陈述，并根据法律规定作出判决。
三、其他注意事项
证据收集：
- 在提起离婚诉讼前，女方应尽可能收集能够证明夫妻感情破裂、男方存在过错（如家暴、出轨等）或其他有利于自己主张的证据。这些证据在庭审过程中将起到至关重要的作用。
法律咨询：
- 由于离婚纠纷涉及复杂的法律问题和情感纠葛，女方在提起诉讼前最好咨询专业律师的意见。律师可以根据女方的具体情况提供针对性的法律建议和诉讼策略，帮助女方更好地维护自己的合法权益。
心理准备：
- 离婚诉讼往往是一个漫长而复杂的过程，女方需要做好充分的心理准备。在诉讼过程中，女方可能会面临来自男方的各种压力和阻挠，但只要坚持自己的立场和诉求，依法维护自己的权益，最终一定能够得到公正的判决。
建议：如果男方不肯去法院，女方不要因此放弃自己的合法权益。可以通过向法院提起诉讼、申请法院缺席判决等合法途径来推进离婚纠纷的解决。同时，女方在诉讼过程中应注意收集证据、咨询专业律师并做好心理准备。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。