私家侦探一般不可以直接“破获”盗窃案件，但他们可以在一定程度上协助调查，不过其作用有限且存在法律风险。以下从几个方面为你详细分析：

私家侦探的调查权限与限制

1. 法律地位与权限：私家侦探并非法律意义上的执法人员，他们没有像警察那样的法定调查权。警察可以依法进行搜查、扣押、询问等调查活动，而私家侦探若进行这些活动，可能会侵犯他人的合法权益，如隐私权、住宅权等，从而面临法律责任。

2. 调查手段的合法性：私家侦探在调查过程中，必须严格遵守法律法规，不得使用非法手段获取证据。例如，他们不能通过窃听、偷拍、跟踪等侵犯他人隐私的方式收集信息。如果私家侦探使用了非法手段，那么他们所获取的证据在法律上可能是无效的，甚至可能因此触犯法律。

私家侦探在盗窃案件中的可能作用

1. 信息收集与整理：私家侦探可以凭借其专业的调查技巧和经验，收集与盗窃案件相关的信息，如嫌疑人的行踪、作案手法、社交关系等。这些信息可以为警方提供线索，有助于案件的侦破。然而，这些信息必须是通过合法手段获取的，否则将无法被法律认可。

2. 协助警方调查：在警方允许的情况下，私家侦探可以协助警方进行调查工作，如提供线索、协助询问等。但他们的作用主要是辅助性的，不能替代警方的专业调查。

盗窃案件的侦破主体与程序

1. 侦破主体：盗窃案件的侦破主要由公安机关负责。警察具备专业的调查技能和法律知识，能够依法进行调查活动，收集证据，查明案件事实。

2. 侦破程序：盗窃案件的侦破需要遵循严格的法律程序。从立案、调查、取证到起诉、审判，每个环节都有明确的法律规定。私家侦探无法参与这些法律程序，也无法对案件的侦破产生决定性影响。

法律风险与建议

1. 法律风险：如果私家侦探在调查过程中使用了非法手段，或者侵犯了他人的合法权益，那么他们可能会面临法律责任。同时，如果私家侦探所提供的证据被认定为非法证据，那么这些证据将无法被法院采纳，甚至可能影响案件的公正审理。

2. 建议：如果你或他人遭遇了盗窃案件，应该及时向公安机关报案，并配合警方的调查工作。不要试图通过私家侦探来“破获”案件，以免陷入法律风险。如果你对警方的调查工作有疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。

概括起来，私家侦探在盗窃案件中的作用有限且存在法律风险。我们应该依靠公安机关的专业调查来侦破案件，并遵守法律法规，维护社会的公平正义。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。