结论：楼下因楼上未发现漏水但自身出现渗水而起诉楼上，能否胜诉取决于多个因素，包括证据的充分性、法律责任的明确以及诉讼程序的正确性。以下是对这些因素的详细分析：

1. 证据的充分性

   • 漏水事实的证据：楼下业主需提供确凿证据，如照片、视频或物业证明，证明楼上存在漏水情况，并且该漏水对楼下的房屋或财产造成了实际损害。若无法提供此类证据，胜诉的可能性将大大降低。
   • 漏水原因的证据：关键在于证明漏水是由于楼上住户的原因造成的。这通常需要专业鉴定报告，如由有资质的房屋质量检测机构出具，以明确漏水原因。若楼上未发现漏水，但楼下渗水，可能涉及隐蔽工程问题，此时专业鉴定尤为重要。
   • 损失情况的证据：楼下业主需要详细列出因漏水导致的财产损失明细，并提供相关凭证，如购买发票、维修单据等。这些证据对于法院确定赔偿金额至关重要。

2. 法律责任的界定

   • 楼上住户的过错认定：如果楼上住户对房屋进行了不合理改造，导致防水层破坏引发漏水，那么楼上住户存在明显过错，应承担相应责任。然而，如果漏水是由于房屋建筑本身的质量问题，且在质保期内，责任可能在于开发商而非楼上住户。此时，楼下起诉楼上可能无法胜诉。
   • 相邻关系的法律适用：根据《民法典》关于相邻关系的规定，楼上漏水影响到楼下正常生活时，构成对楼下相邻权的侵害。楼下起诉有合理法律依据。但若漏水情况较为轻微，且楼上愿意及时采取措施解决问题，则可能不构成实质性侵害，法院可能不会支持楼下的诉讼请求。

3. 诉讼程序和技巧

   • 起诉时机和程序：楼下业主在发现漏水后应及时固定证据并按照法定程序起诉，包括准确的立案、送达等环节。延误或程序违法可能影响案件的顺利推进和胜诉几率。
   • 双方的辩论和质证：在法庭上，楼下业主应清晰、合理地阐述事实和主张，并对证据进行有力质证。反驳楼上不合理辩解，增强法官对其诉求的认可度，提高胜诉可能性。

综合建议：

• 楼下业主在起诉前应提前收集好相关证据，特别是专业鉴定报告，以明确漏水原因和损失情况。
• 保持冷静和理性，尽量通过协商或调解的方式解决问题，以减少不必要的纠纷和损失。若协商或调解无果，再考虑诉讼途径。
• 若诉讼不可避免，务必遵循正确的诉讼程序，注重证据的完整性和合法性，以及在庭审中的表现。这些都是影响案件结果的关键因素。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。