您好，关于证明亲属关系是否需要双方到场的问题，这主要取决于具体的办理流程和当地派出所的要求。不过，我可以根据一般情况和相关规定，给您一个较为详细的解答。

首先，要明确的是，出具亲属关系证明通常是由需要证明关系的一方（即申请人）前往户籍所在地的派出所进行申请的，而不需要双方都到场。申请人需要准备相关的材料，如居民户口簿原件、要求出具证明的单位公函（如果适用）等，并提交给派出所进行审核。

在办理过程中，派出所会核实申请人的身份信息和历史户籍档案，以确认曾经同户人员间的亲属关系。如果材料齐全且符合办理条件，派出所会当场出具亲属关系证明。如果材料不完整或不符合法定办理条件，派出所会当场退回材料，并书面一次性告知所需材料。

此外，有些地区可能要求申请人在提出办理申请后的一定时间内，携带本人有效身份证件原件到户籍所在地派出所进行实人认证。这是为了确保申请人的身份真实有效，防止冒领或伪造证明的情况发生。

总结来说：

1. 不需要双方到场：通常只需要需要证明关系的一方（申请人）前往户籍所在地的派出所进行申请。
2. 准备相关材料：申请人需要准备居民户口簿原件等必要材料，并可能需要提供要求出具证明的单位公函。
3. 派出所审核：派出所会核实申请人的身份信息和历史户籍档案，以确认亲属关系。
4. 实人认证：有些地区可能要求申请人进行实人认证，以确保身份真实有效。
5. 出具证明：如果材料齐全且符合办理条件，派出所会当场出具亲属关系证明。

希望这个解答能够帮助您更好地理解证明亲属关系的流程和要求。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。