结论：在现代法律框架下，“传男不传女”的家族资产继承方式并不具有法律效力，女儿与儿子享有平等的继承权。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律原则与规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承权男女平等。这意味着，在继承家族资产时，女儿与儿子享有同等的权利，不受性别限制。
   • 遗产继承应遵循法定继承或遗嘱继承的原则。在法定继承中，子女作为第一顺序继承人，有权平等继承父母的遗产。在遗嘱继承中，虽然遗嘱人可以自由处分其财产，但遗嘱内容不得违反法律强制性规定，包括继承权男女平等的原则。

2. “传男不传女”的无效性：

   • “传男不传女”是一种传统的家族观念，它违背了现代法律中继承权男女平等的原则。因此，这种观念在现代法律框架下不具有法律效力。
   • 如果家族资产分配遵循“传男不传女”的原则，且该原则未通过合法有效的遗嘱形式确立，那么女儿有权要求平等继承家族资产。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在处理家族资产继承问题时，应首先确认是否存在合法有效的遗嘱。如果遗嘱存在且内容合法，则按照遗嘱进行继承；如果遗嘱不存在或内容违法，则按照法定继承的原则进行分配。
   • 如果家族成员对继承问题存在争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。在诉讼过程中，法院将依据法律规定和案件事实，作出公正的裁决。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 在某些特殊情况下，如家族资产涉及特定文化或宗教传统，且这些传统与现代法律原则不冲突时，可以在尊重传统的同时，依法进行资产分配。但这种情况较为罕见，且需要严格遵循法律程序。
   • 如果家族资产中包含有特殊性质的财产，如农村土地承包经营权等，其继承问题可能受到特定法律规定的限制。在这种情况下，应依据相关法律规定进行继承。

建议：

• 家族成员在处理资产继承问题时，应充分了解并遵守现代法律原则，确保继承权的平等行使。
• 如果存在争议或不确定的情况，建议咨询专业律师以获取法律意见和帮助。

如有任何关于婚姻家庭领域的法律问题，特别是涉及家族资产继承的问题，可以直接向我咨询。