核心结论：您可以按照以下步骤向保险公司申请理赔，具体流程和注意事项如下：

1. 及时报案并保留证据
   事故发生后，第一时间联系交警部门到场处理，获取《交通事故责任认定书》，明确双方责任比例（如小轿车全责或主责）。同时，拍摄现场照片、视频，保留医疗记录（诊断证明、病历、费用清单、发票等），这些是后续理赔的关键证据。

2. 确认保险覆盖范围
   小轿车需投保交强险和商业三者险（通常包含在车险中）：

   • 交强险：优先赔付，医疗费用限额1.8万元（含骨折治疗费用），财产损失限额2000元。
     
   • 商业三者险：若交强险不足，按责任比例赔付剩余部分（如医疗费、误工费、护理费等）。
     若小轿车未投保或保险过期，需由车主个人承担赔偿责任。

3. 联系保险公司并提交材料
   向小轿车车主的保险公司报案，提交以下材料：

   • 事故认定书、医疗证明、费用单据；
     
   • 您的身份证、电动车行驶证（如有）；
     
   • 车主的保险单、行驶证、驾驶证复印件；
     
   • 误工证明（如需索赔误工费）。
     保险公司会审核材料并定损，通常在30日内完成赔付。

4. 协商或诉讼解决争议

   • 若保险公司拒赔或赔付不足（如对伤残等级、误工时间有异议），可要求重新核损或申请第三方鉴定。
     
   • 若协商无果，可向法院起诉车主及保险公司，要求按实际损失赔偿（包括医疗费、护理费、营养费、交通费等）。

注意事项：

• 脚趾骨折可能构成十级伤残（需司法鉴定），若鉴定成功可额外主张残疾赔偿金；
  
• 电动车是否超标（如时速、重量超标）可能影响责任认定，需提前确认；
  
• 避免私下签署赔偿协议，防止后续权益受损。

如有其他细节需要补充（如事故责任划分、保险条款争议等），可直接向我咨询，我会进一步分析解答。