在“让车倒车车翻了”这一情境中，责任的大小主要取决于具体的事故原因和各方的过错程度，无法直接断定哪一方的责任更大，但可以根据不同情况进行分析：

1. 倒车方责任：

   • 过错行为：如果倒车方在倒车过程中存在操作不当，如未观察周围环境、未打转向灯、倒车速度过快等，导致车辆翻车，那么倒车方通常应承担主要责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶员在倒车时应当确保安全，避免发生事故。若因倒车方的过错导致事故，倒车方应依法承担相应的赔偿责任。

2. 让车方责任：

   • 过错行为：如果让车方在让车过程中存在过错，如突然变道、未保持安全距离、未给予倒车方足够的倒车空间等，导致倒车方因避让而翻车，那么让车方也可能需要承担一定的责任。
   • 法律依据：同样根据《中华人民共和国道路交通安全法》，道路使用者应当遵守交通规则，确保行车安全。若因让车方的过错导致事故，让车方也应依法承担相应的责任。

3. 双方共同责任：

   • 过错行为：在某些情况下，倒车方和让车方都可能存在过错，如倒车方操作不当，同时让车方也未给予足够的倒车空间或未保持安全距离。这种情况下，双方可能需要共同承担责任。
   • 责任划分：具体责任划分需根据事故现场情况、双方过错程度以及相关法律法规进行综合判断。通常，交警部门会出具事故责任认定书，明确双方的责任比例。

4. 不可抗力或意外因素：

   • 特殊情况：如果车辆翻车是由于不可抗力（如自然灾害、突发故障等）或意外因素（如路面湿滑、障碍物等）导致的，且双方均无过错，那么可能不涉及责任划分问题，而是根据保险条款进行理赔。

建议与行动：

• 保留证据：在事故发生后，双方应尽快保留现场证据，如拍照、录像等，以便后续处理。
• 报警处理：及时报警并等待交警部门到场处理，交警部门会出具事故责任认定书，明确双方责任。
• 协商赔偿：根据事故责任认定书，双方可以协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径解决。
• 咨询专业意见：在处理此类事故时，建议咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

总之，在“让车倒车车翻了”这一情境中，责任的大小需根据具体事故原因和各方过错程度进行综合判断。如果遇到此类问题，建议及时报警并咨询专业律师的意见。