结论前置：车撞人后，若双方选择私了并签订协议，该协议需具备法律效力，以保障双方权益。以下是一份交通事故私了协议书的撰写指南及示例，供您参考。
一、撰写指南
标题明确：协议书标题应明确为“交通事故私了协议书”，置于页面顶部居中位置，以便一目了然。
双方信息详尽：详细列出双方当事人的姓名、性别、年龄、身份证号、联系电话、住址等基本信息，确保身份准确无误，便于后续联系和确认责任主体。
事故概况清晰：准确描述事故发生的时间、地点、天气情况，以及事故的简要经过，包括车辆行驶方向、碰撞部位等关键信息，确保事实陈述准确无误。
责任认定明确：基于双方协商一致的结果，明确双方在本次事故中的责任划分，如主要责任、次要责任或同等责任，并具体说明责任比例，这是后续赔偿的重要依据。
赔偿项目及金额具体：详细列出赔偿的项目（如医疗费、误工费、护理费、交通费、车辆维修费等）、赔偿金额、支付方式（如银行转账、现金支付）及支付时间，确保条款明确、具体且可执行。
双方权利与义务明确：分别阐述双方在协议履行过程中的权利和义务，包括但不限于提供理赔资料、支付赔偿款、不得再主张其他费用及配合办理保险理赔手续等。
违约责任清晰：明确双方若不履行协议约定应承担的责任，如支付违约金等，以增强协议的约束力和执行力。
争议解决方式约定：约定双方在履行协议过程中发生争议的解决方式，一般首选协商解决，协商不成时可选择仲裁或诉讼途径，并明确仲裁机构或管辖法院。
协议生效及份数说明：说明协议的生效时间（通常自双方签字或盖章之日起生效）和协议的份数（一般一式两份，双方各执一份），并强调其具有同等法律效力。
双方签字（或盖章）确认：在协议末尾，由双方当事人亲笔签字（或盖章），并按手印（如需），同时注明签订日期，以确保协议的真实性和有效性。
二、协议示例
交通事故私了协议书
甲方（肇事方）：[甲方姓名]，性别[甲方性别]，[甲方年龄]岁，身份证号码：[甲方身份证号]，联系电话：[甲方联系电话]，住址：[甲方住址]。
乙方（受害方）：[乙方姓名]，性别[乙方性别]，[乙方年龄]岁，身份证号码：[乙方身份证号]，联系电话：[乙方联系电话]，住址：[乙方住址]。
事故概况： [具体日期][具体时间]，在[事故具体地点]，甲方驾驶车牌号为[甲方车牌号]的[甲方车辆类型]与乙方驾驶的车牌号为[乙方车牌号]的[乙方车辆类型]发生碰撞，造成[具体损伤情况]。经双方自行协商，认为此次事故由[具体原因]导致。
责任认定： 经双方协商一致，确定甲方承担本次事故的全部责任，乙方无责任。
赔偿项目及金额：
支付方式及期限： 甲方选择以下第[X]种方式向乙方支付赔偿款项：
双方权利与义务： 双方承诺在本协议签订后，严格按照协议约定履行各自的义务。乙方收到全部赔偿款项后，不再就该次交通事故追究甲方的任何法律责任和其他赔偿责任。甲方应积极配合乙方办理保险理赔手续，提供必要的理赔资料。
违约责任： 若甲方未按照本协议约定的时间和金额支付赔偿款项，每逾期一日，应按照未支付金额的[X%]向乙方支付违约金。若逾期超过[X]日，乙方有权通过法律途径追究甲方的违约责任。
争议解决方式： 如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
其他条款： 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（按手印）之日起生效。
甲方（签字/按手印）：__________________
签订日期：___年_月____日
乙方（签字/按手印）：__________________
签订日期：___年_月____日
三、注意事项
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。