结论：女方在老公不知情的情况下转了十万块钱打牌输了，这一行为是否需要担责，需分情况讨论，主要取决于该十万块钱的性质以及女方和老公之间的财产关系。

分析如下：

1. 若十万块钱属于夫妻共同财产：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权，但因日常生活需要而处理共同财产的，任何一方均有权决定；非因日常生活需要对共同财产做重要处理决定的，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。
   • 法律后果：女方在老公不知情的情况下，将十万块钱（属于夫妻共同财产）用于打牌并输掉，这一行为可能被视为擅自处分夫妻共同财产，且非因日常生活需要。若老公对此不知情且不同意，女方可能需要承担一定的法律责任，如赔偿老公因此遭受的损失（在离婚时，若老公主张，女方可能需少分或不分该部分财产）。但需注意，直接的法律责任（如刑事责任）通常不涉及，除非存在其他违法行为（如诈骗等）。

2. 若十万块钱属于女方个人财产：

   • 法律背景：如果女方有明确的个人财产来源，且该十万块钱被认定为女方的个人财产，那么女方有权自由处分该财产，无需经过老公的同意。
   • 法律后果：在此情况下，女方将十万块钱用于打牌并输掉，虽然可能引发家庭内部的矛盾，但从法律角度来看，女方无需因此承担法律责任（除非打牌行为本身违法，如涉及赌博等）。

额外建议：

• 沟通协商：无论十万块钱属于夫妻共同财产还是女方个人财产，女方都应与老公进行坦诚的沟通，解释事情的来龙去脉，并寻求老公的理解和支持。
• 法律咨询：如果双方无法达成一致意见，或者担心因此引发法律纠纷，建议咨询专业律师（即向我咨询），以了解具体的法律权利和义务，以及可能的法律后果。
• 家庭财务管理：为了避免类似情况的发生，建议夫妻双方加强家庭财务管理，明确财产来源和用途，共同制定家庭财务计划，并相互监督执行。

总结：女方在老公不知情的情况下转了十万块钱打牌输了，是否需要担责取决于该十万块钱的性质以及双方之间的财产关系。建议双方加强沟通协商，并在必要时寻求专业法律咨询。