结论：民间借贷被法院执行本身不直接导致丧失担任村主任的资格，但若被纳入失信被执行人名单或存在其他违法情形，则可能影响任职资格。以下是具体分析：

1. 民间借贷被法院执行的法律性质
   民间借贷纠纷属于民事案件，若借款人未按生效判决履行还款义务，债权人可申请法院强制执行。此时，借款人可能面临财产查封、冻结、划扣等措施，但单纯的执行程序本身不涉及刑事犯罪或行政处罚，因此不直接触发村主任任职资格的禁止性规定。

2. 影响任职资格的关键因素：失信被执行人名单
   根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，若借款人因未履行生效法律文书被纳入失信被执行人名单（即“老赖”），则可能面临以下限制：

   • 禁止担任公职：部分地区规定，失信被执行人不得担任村干部（包括村主任），但需以地方性法规或政策为准；
     
   • 信用惩戒：失信记录可能影响个人社会评价，进而在村民选举中处于不利地位。
     建议：若已被纳入失信名单，需尽快履行还款义务并申请撤销，以消除不利影响。

3. 其他可能影响任职资格的情形

   • 刑事犯罪记录：若民间借贷纠纷涉及诈骗、非法吸收公众存款等刑事犯罪，被判处刑罚后，根据《村民委员会组织法》规定，正在服刑或被剥夺政治权利的人员不得担任村主任；
     
   • 违反选举程序：若在选举过程中存在贿选、暴力等违法行为，即使民间借贷纠纷本身不违法，也可能因选举违规被取消资格。

4. 地方性政策的差异
   部分地区可能出台更严格的村干部任职资格条件，例如要求候选人无不良信用记录、无未了结的债务纠纷等。建议：咨询当地民政部门或乡镇政府，了解具体政策要求。

行动建议：

1. 确认是否已被纳入失信被执行人名单（可通过中国执行信息公开网查询）；
   
2. 若未被纳入失信名单，民间借贷纠纷本身不影响任职资格，但需在选举中向村民说明情况；
   
3. 若已被纳入失信名单，尽快履行还款义务并申请撤销，同时关注地方政策要求。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。