面对经济困难无法承担起诉欠款人费用的情况，您仍然有多种途径可以维护自己的合法权益。以下是一些详细且操作性强的建议，希望能帮助到您：
一、申请法律援助
法律援助是政府为经济困难或特殊案件的当事人提供的一项免费法律服务。您可以向当地的法律援助机构提出申请，填写相关的申请表，并提交如低保证、失业证明等证明您经济困难的材料。经过审查，如果您符合条件，法律援助机构将会指派律师为您提供法律服务，包括代理诉讼等。
二、申请诉讼费缓交、减交或免交
根据《诉讼费用交纳办法》，如果您交纳诉讼费用确实存在困难，可以向人民法院申请司法救助，包括诉讼费的缓交、减交或免交。您需要向法院提交书面申请，详细说明您的理由，并提供相关证明材料。法院会根据您的具体情况进行审查，并作出相应的决定。
三、寻求公益律师帮助或考虑风险代理
公益律师：有些律师或律师事务所出于公益目的，会为经济困难的当事人提供免费或低成本的法律服务。您可以通过律师协会咨询或关注公益法律组织，了解是否有适合您的公益律师。
风险代理：如果您与律师协商，可以采用风险代理的方式。即您先不支付律师费，待案件胜诉后，再按照约定的比例支付律师费。这种方式需要您与律师签订明确的代理合同，确保双方权益。
四、尝试自行诉讼
如果您对民事诉讼的相关法律规定和程序有一定了解，也可以尝试自行诉讼。您需要准备起诉状和相关的证据材料，如借条、转账记录等，并按照法院的要求和程序进行诉讼。在诉讼过程中，您要积极参与庭审，清晰表达自己的诉求和观点。
五、与欠债人协商和解
如果可能的话，您可以尝试与欠债人进行协商和解。通过沟通，您可以与欠债人达成新的还款协议，如分期还款或延长还款期限等。这种方式可以节省诉讼成本，并有助于维持您与欠债人之间的关系。在协商过程中，您要保持冷静和理性，明确自己的底线和期望，并尽量以书面形式记录协议内容，以确保其执行力。
六、考虑其他筹资方式
除了上述途径外，您还可以考虑向亲朋好友借款以暂时缓解资金压力，或者利用众筹平台发起筹款项目，说明您的情况和用途，争取社会的支持。
综合建议
希望以上建议能够帮助到您，祝您早日追回欠款！