老赖拿别人手机转账，这一行为是否会被警察抓，取决于其行为的性质和后果，具体分析如下：

1. 若转账行为构成盗窃：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。如果老赖未经手机主人同意，擅自使用其手机进行转账，且转账金额达到刑事立案标准（一般为一千元至三千元以上，具体标准因地区而异），则可能构成盗窃罪。
   • 法律后果：一旦构成盗窃罪，老赖将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制、罚金等。同时，警察有权对其进行抓捕，并移送司法机关处理。

2. 若转账行为构成诈骗：

   • 法律背景：如果老赖通过欺骗手段获取手机主人的信任，进而使用其手机进行转账，且转账金额较大，则可能构成诈骗罪。诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。
   • 法律后果：构成诈骗罪的，老赖同样将面临刑事处罚。警察在掌握足够证据后，有权对其进行抓捕，并依法追究其刑事责任。

3. 若转账行为不构成犯罪，但违反治安管理：

   • 法律背景：如果老赖的转账行为虽然未达到刑事立案标准，但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如盗窃、诈骗等行为情节较轻的，可能构成违反治安管理的行为。
   • 法律后果：在这种情况下，老赖可能面临行政处罚，如拘留、罚款等。警察有权对其进行传唤、询问，并根据情节轻重作出相应的处罚决定。

4. 若转账行为完全合法或存在误解：

   • 法律背景：如果老赖是在手机主人知情并同意的情况下进行转账，或者转账行为存在误解（如手机主人误将密码告知老赖，且老赖并未意识到这是非法行为），则可能不构成犯罪或违反治安管理。
   • 法律建议：在这种情况下，建议双方通过协商、调解等方式解决纠纷。如果手机主人认为自己的权益受到侵害，可以向公安机关报案，但公安机关在调查后可能会认为不构成犯罪或违反治安管理，从而不予立案或作出其他处理。

额外建议：

• 对于手机主人而言，应妥善保管好自己的手机和支付密码，避免泄露给他人。一旦发现手机被盗用或支付密码被泄露，应立即报警并联系银行或支付平台冻结账户，以减少损失。
• 对于老赖而言，应遵守法律法规，不得擅自使用他人的财物进行转账或其他非法行为。如果确实需要借款或进行其他经济往来，应通过合法途径进行，并签订书面合同以明确双方的权利和义务。

总结：老赖拿别人手机转账是否会被警察抓，取决于其行为的性质和后果。如果构成犯罪或违反治安管理，警察有权对其进行抓捕并依法处理。因此，建议双方都应遵守法律法规，避免发生不必要的纠纷和法律后果。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。