结论：一般情况下，个人欠款被执行时，不会直接执行别人欠独立法人公司已起诉但未执行的工程款。但存在特殊情况，如个人财产与公司财产混同，或者执行过程中发现相关财产线索等，可能会对该工程款采取一定措施。以下为你详细分析：

一般情况：个人债务与公司财产独立

1. 法律主体独立性
   • 根据《公司法》的相关规定，公司是独立的法人主体，拥有独立的财产权。公司的财产与股东（包括个人欠款人如果是股东的情况）的财产是相互独立的。个人欠款属于个人的债务，其债权人只能针对个人的财产进行执行。而别人欠独立法人公司的工程款，其债权人是公司，并非个人。所以，在正常情况下，个人欠款的执行不会涉及到公司对外的债权，即不会执行别人欠独立法人公司已起诉未执行的工程款。
   • 例如，小张个人欠了小李50万元，被小李起诉并申请执行。小张是一家独立法人公司的股东，但该公司对外的工程款债权与小张的个人债务没有直接关系。小李不能直接要求执行该公司对外的工程款来偿还小张的个人债务。
2. 执行程序限制
   • 执行程序是严格按照法律规定的主体和财产范围进行的。法院在执行个人债务时，会先查询被执行人名下的财产，如银行存款、房产、车辆等。只有在被执行人名下有可供执行的财产时，才会采取相应的执行措施。对于公司名下的财产，包括对外的债权，不属于个人债务执行的范围。

特殊情况：个人财产与公司财产混同或发现相关财产线索

1. 个人财产与公司财产混同
   • 如果个人欠款人与独立法人公司存在财产混同的情况，即个人的财产与公司的财产无法区分，那么可能会突破公司的独立法人地位，将公司的财产视为个人的财产进行执行。在这种情况下，别人欠公司的工程款可能会被纳入执行范围。
   • 例如，小张作为公司的股东，将公司的资金随意转入自己的个人账户，用于个人消费和偿还个人债务，公司与个人的财产界限模糊。当小张个人欠款被执行时，法院可能会认定公司财产与小张个人财产混同，从而对别人欠公司的工程款采取执行措施。
2. 执行过程中发现相关财产线索
   • 在执行个人债务的过程中，如果执行法院发现被执行人通过某种方式控制或影响了别人欠公司的工程款，例如被执行人是该工程款债务的实际控制人，或者存在恶意转移财产以逃避执行的情况，法院可能会根据具体情况对该工程款采取相应的执行措施。
   • 比如，小张个人欠款被执行，在执行过程中发现小张与欠公司工程款的债务人存在恶意串通，通过虚假诉讼等方式阻碍公司对该工程款的追讨，以达到逃避个人债务执行的目的。此时，法院可能会对该工程款进行调查，并根据调查结果采取冻结、划拨等执行措施。

建议：如果你面临个人欠款被执行的情况，要积极配合法院的执行工作，如实申报个人财产。同时，要确保个人财产与公司财产的独立性，避免出现财产混同的情况。如果你是独立法人公司，要关注公司对外的债权情况，及时采取法律措施维护公司的合法权益。如果你对具体的执行情况有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。